了有关这段对话的记录。当时，张一淼犯了一个致命错误—我们暂且不管他到底是不是真凶—说不定只是他的运气太差，总之，他接下来说的一句话，将引起法庭中的一场争论，而这句话，也成了定罪的最大依据。

    “老板娘肯定站在那里等夫人回来呢。”

    听到哈丽迪这么说，张一淼便又问道：“那老板娘等在哪儿啊？”

    “这我就不知道了……她出门时说要去趟邮局，可能就在邮局等吧。”

    以下就是那段具有决定性的对话。

    “她会走过桥吗？”

    “应该不会，邮局离桥还有一段距离呢。”

    引起最大争议的，就是张一淼的这句话。

    “那她会走去村里人沐浴（bathe）的地方吗？”“不会，她就是去邮局。”

    听到这个问题，女服务员也觉得有些奇怪，但对方是中国人，所以她没太在意。

    出庭作证时，哈丽迪说自己在这家酒店里干了六年，从来不知道附近有个浴场，这是她头一回听说。

    张一淼的辩护律师杰克逊问哈丽迪说：“证人，你确定被告当时说的，的确是‘沐浴’这个词吗？”

    “没错，我确定，就是‘沐浴’这个词。”

    “那我再问你，你觉得被告的英语如何？”

    “在中国人里算是说得很好的了，而且也很有教养，就是发音有些奇怪。”

    “也就是说，你觉得被告的英语发音不太清楚。很好！那我再问你……”

    法庭中的气氛异常紧张。人们就像是中了邪一样，坐在椅子上动弹不得。