“喂，你怎么会睡在这种地方？”

    弗里兹·哈鲁曼喊了一声后，一个穿着破旧衣服伸长了身体睡着的孩子猛地坐了起来。德国萨克森州汉诺威市的停车场接待室里，为了节约电而黑得像一个巨大的地窖一样。哈鲁曼透过微弱的光亮看到了孩子的脸。一九一八年十二月二十三日的深夜，这是一个雨夹雪的夜晚，煤烟都融化了，停车场的玻璃黑糊糊的。由于处于战后不久，宽阔的车站内一点烟火都没有。身上裹着破布和废报纸正躺在长凳上睡觉的弗林德鲁·洛特被突然的怒吼声吓了一大跳，他还以为是警察。为了避免被警察保护起来的麻烦，他见人都一副谢罪的表情，十二岁的少年看上去像个流浪儿，他对着正看着自己的男人露出了招牌式的笑容。少年的微笑比起那些天生就会这种表情的妓女更加得体和亲近。弗林德鲁·洛特可以说是一个美艳的少年，这让弗里兹·哈鲁曼很是吃惊。

    “怎么了，你没有家吗？”

    他把手搭在少年的肩膀上，剧烈地摇晃着，还冲着他微笑。这篇小说的主人公汉诺威市的肉店老板弗里兹·哈鲁曼是一个罕见的男同性恋者。

    萨克森州的汉诺威市靠近莱比锡南部一个叫威泽的小地方。弗林德鲁·洛特是威泽镇上的钢琴调音师莱因哈鲁特·洛特的儿子。这种罕见的美貌其实是一个灾难，他是个不良少年，破坏这个十二岁少年性格的正是那场大战。镇上的青壮年全部都出征了，弗林德鲁的父亲也是其中之一。国家正处于战争，是兴亡的非常时刻，所以在日常道德行为上就有些放松了。弗林德鲁一直都和一群不良少年混在一起，以汉诺威为中心过着放荡的生活。汉诺威从地图上看就知道是连接着柏林、汉堡、布伦门、杜塞尔多夫、科隆、法兰克福和莱比锡等地，是个四通八达的铁路网的连接中心。欧洲大战刚结束的时候，这里车站的站台和大厅里，每天都有来自各个方向的列车，运来大量的难民和无家可归者，呈现出一幅鱼龙混杂的社会场景。有些人带着炊具就生活在车站里；有些更是回归了游牧的生活，带着家人就滞留在车站里寻找食物。其中大部分由于全国粮食的紧张、社会的不安定，他们饱受着肉体和精神上的折磨，从一个城市游离到另一个城市，这样的生活对于那些十几岁的少年是很难想象的。他们就像那些小狗一样互相取暖，在空车厢或是无顶车里、在站台上或是大厅里坐在椅子上过夜，弗林德鲁·洛特就是其中一个。

    本市的塞卢斯托拉瑟街二十七号是一座位于车站和公共市场中间由红色砖瓦砌成的低矮建筑物，由于殷勤的肉店老板弗里兹·哈鲁曼的店就在附近而得名。哈鲁曼这个人物从照片上看，圆圆的脸留着胡须，有着一双快乐的圆眼睛，个头不高偏胖，做事不慌不忙的。他经常会在附近的市场里悠闲地走动着，他会暗地里不经中间商进货，用低于协定的价格进到肉类，他的店里不仅有牛肉、猪肉和各种鸟类的肉品，还有冰箱、展台、称、切肉台以及各种刀具，设备齐全而整齐，虽然是个后街的小店，但是普通肉店里的设备他这里都有。哈鲁曼三十三岁，未婚。他的店里没有店员，所有的事情都由他一个人亲力亲为。当然，由于他的店很小，所以也没有必要再雇人了。

    弗里兹·哈鲁曼每天都穿着“带血的围裙”，挽起袖子，站在塞卢斯托拉瑟街二十七号的肉店里，脸膛红红地笑嘻嘻地切着肉或者灌着香肠。肉店里“带血的围裙”通常会引起人们的注意。旁边的白铁皮罐里装满了大大小小的白骨，在肉店里看到这样的情形是不足为奇的。住在附近的夫人们经常会到他这里来买肉，镇上的人都会从他的门口经过，有时候还会停下来和他一起抽抽烟，闲聊两句。这真是一幅安静祥和的小镇风景画面啊！哈鲁曼对谁都很热情，所以“塞卢斯托拉瑟的肉店老板”成了这一代受欢迎的人物。他不仅在小店里卖肉