历史的公司。科尔甚至听从特雷弗·斯通的建议，偷了退休基金。埃弗瑞特被彻底打垮。你知道他多么重视荣誉，帕特里克。”

    我点头，想起埃弗瑞特对安琪和我说的那番话，关于荣誉是夕阳无限好只是近黄昏，关于在不荣誉的人包围下做一个有荣誉感的人多么困难。我想到他凝视窗外风景的样子，仿佛那是他最后一次看风景。

    “因此，”杰说，“我告诉特雷弗·斯通，我愿意替他做任何事。他给我二十三万杀杰夫·普莱斯和黛丝丽。”

    “我的势力大到你根本无法想象，”那晚特雷弗·斯通告诉杰，“我拥有贸易公司、船运公司，数一天都数不完的房地产。我拥有法官、警察、政客、有些国家的整个政府，现在我拥有你。”他收紧握住杰脖子的手。“如果你背叛我，不管你逃到哪个天涯海角，我都会找到你，割开你的喉咙，扯出你的颈静脉，塞进你的阴茎。”

    于是杰来了佛罗里达。

    他不知道一旦找到黛丝丽或杰夫·普莱斯他会怎么做，只知道他不会冷血杀任何人。他替联邦调查局在墨西哥干过一次冷血杀人的勾当，永远忘不了那名毒枭在杰轰掉他的心脏，血肉溅满他的丝衬衫之前的眼神，一个月后杰辞掉政府工作。

    丽拉告诉他，清水闹市区有一家旅馆叫做大使饭店，普莱斯对之赞不绝口，因为房间里有按摩床，还有卫星电视提供各种色情电影。

    杰不抱多大希望，但普莱斯证明比他想象的还蠢，杰才开始监视旅馆两小时，普莱斯就大摇大摆从前门出来。杰跟踪普莱斯一整天，看到他和有泰国门路的哥儿们会面，在乐哥区一间酒吧买醉，带妓女回他的旅馆房间。

    第二天，普莱斯出门后，杰潜入他的房间，但没有发现钱或黛丝丽的踪影。

    一天早上，杰看见普莱斯离开旅馆，正打算再进去翻箱倒柜一番，突然感觉有人在监视他。

    他在车子座椅上转身，调整望远镜焦距，扫描整条街，直到他面对另一组望远镜，正从停在两个街区外的一辆汽车上看着他。

    “我和黛丝丽就这样相遇了，”他告诉我们，“两人各自透过望远镜观察对方。”

    到了此时，他已经怀疑黛丝丽是否真的存在过。他时常梦见她，连续几个小时凝视她的照片，他以为自己知道她闻起来什么味道，笑起来什么声音，她裸露的腿压在他的腿上是什么感觉。他愈在脑中编织她的影像，她愈变成神话人物——一个凄楚、诗意、悲剧的美人，坐在波士顿公园，在秋雾秋雨中等待救赎。

    然后有一天她活生生出现在他的眼前。

    当他下车向她走过去时，她并没有把车开走。她并没有假装这一切只是一场误会。她用镇静、稳定的眼光望着他，当他走近时，她打开车门跨出来。

    “你是警方派来的？”她问。

    他摇头，说不出一句话。

    她穿了褪色的t恤和牛仔裤，两件衣服都像她睡觉时穿过似的。她光着脚丫，凉鞋还留在车内，他发现自己担心她的脚可能被扔在都市街道上的碎玻璃或石子割伤。

    “那你大概是私家侦探？”

    他点头。

    “哑巴侦探？”她说，露出小小笑容。

    他放声大笑。