的声音，就像是平台车碾过钢索一样。平台车要这样行进200米。夜晚空气清冷，声音听起来格外清楚。不久后平台车到达平台上。

    19世纪时这儿本来有两架平台车供矿工和他们住在谷底的家人使用。三人走上平台，赖利正站在平台车的后部。布莱克说：“没猜错的话，你就是赖利先生吧？”

    “没错，你是布莱克探长。”

    布莱克点头微笑。赖利招呼他们坐进平台车。然后他们便缓缓上升离开山谷。虽然是夜晚，但满月光辉明亮，麦克劳德山谷的景色一览无遗。他们能清晰地看到前面的孤山，西边的格兰特高原和东边的雷克斯高地。提达岩也轮廓鲜明。一周七天，每天都有成千上万来自澳大利亚和世界各地的游客乘坐平台车下到山谷又返回山顶。也有不少人选择从科隆索梯走下去，穿过小路，然后再乘平台车返回。“蛮荒之地”距山顶有200米，游客乘平台车6分钟便可到达（走路至少需要45分钟）。

    布莱克说：“莎士比亚的里有这样一句话‘真相终将大白；谋杀不能长久掩盖’。”

    加伯尼说：“我妻子海伦说莎士比亚写的话诠释了生命的意义。”

    “我妻子苏也说过类似的话。”布莱克说。“她说即使到今天，这位诗人的话仍然适用，虽然他已成为他所说的‘蛆虫的食物’400年了。今晚我们遇到了两起谋杀，一件就发生在几个小时之前，另一件大概有两周了，并没掩盖多久，现在都浮出水面了。”

    当平台车到达山顶时，布莱克的其他组员以及海伦·加伯尼已经等在那里迎接他们了。“我们怎么样？”布莱克问。他没有得到回答，加伯尼夫妇紧紧相拥、亲吻。大家都为他们高兴，加伯尼很幸运，子弹没有击中他的胸膛，只是右手被擦伤。海伦端详着丈夫绑着绷带的手。“我得陪你去医院检查一下手。”

    “你能陪他去就太好了，加伯尼太太。”玛利亚说。

    乔治·加伯尼说：“非常感谢，探长，还有你的同事们。”

    “加伯尼先生，我们还需要你到警局录口供。你明天能过来一趟吗？我会安排好，你明天应该不用去上班了。”布莱克说。

    “明天我必须得去学校。我得为参加hSC古代史考试的学生做好准备。”加伯尼说。

    “那么我希望派一名警员保护你，直到我们抓到枪击你的人。”

    “没问题，但明天这名警官不仅得陪我去学校，还得去橄榄球训练，然后明晚我在王朝酒吧还有一个活动。”

    “什么？”布莱克问，他又被加伯尼的话震惊了。

    “我是橄榄球教练，没有教练在就没法训练。我们必须商量好战略，然后继续为周六的比赛做准备。之后还有一个小活动。”

    “什么活动？”布莱克又问。

    “王朝酒吧的常规活动，脑力竞赛，也叫智斗。我去参加活动，但我不会泄露今晚被袭击的事。这样有助于你们调查的进行不是吗？”

    布莱克想了下加伯尼的提议，说：“是的。那我让警员穿便衣陪着你。”

    加伯尼叫来海伦，跟她说了自己的提议。她也同意。

    加伯尼说：“探长，那就这样决定了。”

    布莱克问：“加伯尼太太你也同意吗？”

    “是的。”

    布莱克说：“那就这样。”两人握了握手。

    “好了，晚安，加伯尼先生，加伯尼太太。”

    加伯尼夫妇在一名年轻警员的护送下向他们的车子走去。不久后，布莱克恍然大悟，乔治·加伯尼就是女儿爱丽丝的古代史老师，那个说《300勇士》比不上《斯巴达300勇士》的老师。这让他意识到自己不仅在这个小城工作，更是在这儿生活，并且在悉尼的生活也在这里