布莱克说：“我们可以出去谈谈吗，乔治？关于你的证词，我想问你几个问题。”

    乔治看了看他的妻子，说：“好的，海伦已经有奖票了。”

    他们从后门离开，径直走向酒吧的停车场，打算进行一次慎重的谈话。

    “今晚我读了你的证词。你说你不认识我的同事向你展示的那张照片中的任何一个人。”

    “什么照片？”

    “今天下午你录证词的时候，没有看到一张照片？”

    “没有。你的同事狄奥多西——当地人叫她个性女士，因为她没什么个性——到学校来采访我。她已经准备好了一分证词，要我在上面签字。她没有让我看任何照片。事实上，她态度十分粗鲁。不过这有什么奇怪的呢？警察不都是这样吗。”

    布莱克取出照片，问：“你认识这两人之中的一个人吗，乔治？”

    “这个年纪大的是麦克海尔，以前是个臭名昭著的警察，另外那个留着比利康纳利式胡子的家伙是山姆·罗杰斯，一个禽兽。他13岁的儿子后背被皮带鞭打得遍体鳞伤去学校，我不得不播报他的事迹。”

    “你怎么知道他背上有伤？”

    “他的一个同学在他背上拍了一巴掌，他痛得跳了起来，然后就开始哭。我直接把他带到校长那里，让他给我们看看他的背。我和校长都被看到的情景震惊了。皮带抽打的痕迹遍布他的整个背部。”

    “然后呢？”

    “我们打电话叫来警察和社区服务部门。警察去这个孩子家里，找到了她的母亲，那女人被打得眼圈乌青，下巴受了伤。”

    “你是什么时候、在哪里见到山姆·罗杰斯的？”

    “一个周五的晚上，我像往常一样去城堡酒店喝酒，他跟了上我。他是骑士摩托车俱乐部的成员，收买了几个同伙当帮手想揍我一顿。在酒吧里罗杰斯对我叫喊，说‘因为你，我失去了我的妻子和孩子。’我说，‘你失去他们是因为你拿他们当出气筒，你这个懦弱的混蛋’，他朝我来了一拳，我拿手臂挡住了，并用另一只手照着他的鼻子打了一拳。我打破了他的鼻子。鼻血流了他一脸，他很快屈服了。我从前的空手道教练说过的‘永远照着鼻子狠打，因为大脑漂浮在它后面的液体里。’”

    “另外两个摩托车手做了什么吗？”

    “其中一个挥着手说此事到此为止了，他把罗杰斯扶起来，带出酒吧。之后那个周五的晚上，骑士俱乐部的警卫官蜘蛛梅森在城堡酒吧里遇见我，告诉我鉴于罗杰斯对家庭的所作所为已经令俱乐部声名受损，他们把他驱逐出去了。再下周，我看到罗杰斯顶着两个黑眼圈、拖着受伤的手臂在山城转悠。蜘蛛告诉我，骑士俱乐部对我没有恶意，并且为那天晚上他的两名成员对我所做的事而道歉。”

    “你之前见过玛利亚·狄奥多西警官吗？”

    “见过。几年前，在反对康韦的鳄鱼公园计划的示威活动上，她身穿警服出现。当时我们在康韦的房地产公司外举行抗议。她对我们这些示威者的态度十分粗鲁，康韦被激怒时，她还威胁说要逮捕我们。”

    “康韦为什么会发怒，乔治？”

    “他叫我们人渣、暴民，我问他‘告诉我，你用什么来避孕，康韦？你的人格？’，于是他失去冷静，开始骂人，那次谩骂声名在外。”

    “狄奥多西说她要指控我使用淫秽语言，我们五十个示威者听了开始哄笑。”

    “她记下你的名字和资料了吗，乔治？”

    “是的。”

    “所以她应该不会忘记你，对吧，乔治？”

    “绝不可能，杰克。现在你应该知道我们是否彼此认识了，在山城，大家都互相认识。”

    “我懂，乔治，我明白。