。我也认识一些正直的工党党员，他们在支部会议上反对政客们电力行业私有化的企图，但州议会总是忽视他们的意见。首相陆克文·拉德是澳大利亚版的托尼·布莱尔。他甚至把布莱尔的杀手制度引入澳大利亚。布莱尔将英国那些撒切尔没有染指的基础设施全部私有化。”

    海伦说，“娜奥米·克莱恩在她的《冲击理论——灾难资本主义的崛起》一书里也这么写道。对私有化、削减政府服务、经济管制、破坏工会和公民自由极尽批判。”

    “你在广播节目里播放过她的一些言论吧，乔治？”兰斯问。

    “没错，我播放过”，乔治说。“她是个厉害的角色，用400多个脚注支持她在书里提到的一切。读她的书就像读诺姆·乔姆斯基，除了书籍内容，你还会从脚注上得到很多知识。一些土耳其人认为她不算学者，我倒希望我大学里能有这样一个学者，她前往阿富汗和伊拉克的战场、在卡特里娜飓风来袭时现身新奥尔良。布什的混蛋军队将黑人置于死地，还拒绝了卡斯特罗领导的古巴和查韦斯领导的委内瑞拉两国提供的紧急援助。”

    “亲爱的，乔治·沃克·布什怎么可能会接受社会主义政府的援助呢？他可是想推翻这些国家，暗杀他们的领导人呢。”海伦说，“况且，在提供个人紧急服务方面，黑水公司的能力无与伦比。即使这意味着新奥良大体育场里成千避难的人们要缺水五天。”

    “黑水公司，他们不是在阿富汗和伊拉克战争中活动的大型雇佣兵组织吗？”

    “没错，苏。我可以给你讲讲《休克教条》。这本书里克莱恩不仅记载了他们是如何将穷人驱逐出廉价住房区，还记载了他们如何摧毁新奥尔良的公立学校制度，并用付款凭证制度取而代之。他们破坏了教师工会以及马丁·路德·金和马尔科姆·艾克斯的时代许多民权运动的成果。总之，洪灾造成毁灭性的后果，不是因为卡特琳娜飓风，而应归咎于布什和他的前任比尔·克林顿，他们没有提供足够的款项维护坝墙。”海伦说。

    金姆说：“娜奥米·克莱恩和约翰·皮尔格这样的记者和作家使我想起乔治奥威尔笔下的角人物温斯顿·史密斯，他在这本书上写道：最好的书籍是向你解释你觉得稀疏平常的事。”

    “我们生活的时代和里描述的时代没什么两样。让我们回到APEC法律的永久性这一话题。”乔治说，“终止它最好的办法是为那些在APEC会议期间被逮捕的喜剧演员们辩护，他们在法庭上遭到无礼的指控。”

    “你打算装扮成奥萨马·本拉登吗？”兰斯问。

    乔治回答：“正是，并且再挥舞一面小型加拿大国旗。他们在悉尼进行审判时，我们将在山城法院外组织一次抗议。”桌边的人都笑了，乔治继续说：“你可以把美国统治者和我们这儿那些对美国路线亦步亦趋的上层精英们与罗马统治者做个对比。罗马追逐利益慢慢演变成一个残暴国度的过程中，并没有鼓吹民主之类的虚伪言辞。他们也没有使用‘大规模杀伤性武器’、‘打击恐怖主义’、‘保卫国家安全’，和‘捍卫民主’之类的借口。古罗马时代有一个问题，你可以拿来问那些对外侵略伊拉克和阿富汗，对内破坏公民权利和自由的国家领导人，‘监管之人，谁人监管’’？”

    杰克·布莱克说：“‘监管之人，谁人监管？’，我曾在一座天主教中学学习拉丁语并研究古代罗马历史。这是我作为一个警察经常想到的问题。”

    包括乔治·加伯尼在内，知识问答小队里每一个人都被杰克·布莱克翻译的这句拉丁语震动，陷入一种令人敬畏的沉默，直到被山城铜管乐队一个成员打破。那人透过音响宣布：“我们即将抽取第一张奖票。我们每周五都将抽取八张奖票，以答谢支持山城铜管乐队的朋友们。第一张奖票是：23445。”