“第二题，特蕾莎修女是哪国人？”

    杰克·布莱克说：“我知道。”他在纸上写下阿尔巴尼亚，让队友们看，所有人都点头表示这个答案是正确的。

    “第三题。1968年的影片《帕特加勒特和比利小子》中，扮演比利小子的是哪位歌手或词曲作家？”

    苏·布莱克悄声问：“是鲍伯·迪伦参与的那个影片吗？”

    “是的。”乔治·加伯尼说，“他为这部影片写了插曲《敲天堂之门》。”

    海伦·加伯尼说：“但比利小子不是他扮演的。”

    杰克·布莱克接着说：“扮演者是克里斯·克里斯托佛森，詹姆斯·柯本演的帕特加勒特。它和《黄金三镖客》在是我最喜欢的西部影片之列。”

    “现在，你们有90秒的时间把答案写在答题纸上。记住，只有拼写正确才能得分。”卡萝尔·布朗宣布。

    卡萝尔在头奖表格上快速记分的时候，地区指挥官莫兰特带着一只警方缉毒犬、两名突击队员和十四名警员走进酒吧。莫兰特径直走到兰斯身前，对他说道：“你不是应该在城堡酒店举行你的订婚宴吗？”

    “你已经破坏了我的订婚宴不是吗，莫兰特？况且，城堡酒店因为老板被枪杀，已经关张了。还因为涉及到毒品交易和接待未成年人，许可证也被扣押了。”

    “我要查看一下身份证。”莫兰特突然说。

    布莱克说：“我想他已经超过18岁了，长官。”

    “我的总督察在这间酒吧里做什么呢？”

    “和他的妻子与朋友们一起参加知识问答。”苏·布莱克回答。

    酒吧里100多人看着莫兰特和他的警队，凝神倾听他说的每一句话。莫兰特对带着缉毒犬的警察厉声吼道：“进行毒品搜查！老板在哪里？”

    “在应付你的狂妄言语之前，我要先主持完这场竞赛，莫兰特。”卡萝尔·布朗打开音响系统，说，“今晚获胜的队伍是流萤与朋友队。在古代特洛伊的故事中，海伦的丈夫、斯巴达国王、那个海伦将之抛弃而跟随帕里斯去了特洛伊的人叫什么名字？答案是墨涅拉俄斯，拼法是：M—E—N—E—L—A—U—S。”

    “特蕾莎修女是哪个国家的？阿尔巴尼亚。”

    “1968年的影片《帕特加勒特和比利小子》中，扮演比利小子的是哪位歌手或词曲作家？克里斯·克里斯托佛森。”

    乔治·加伯尼起立说：“让我们为卡萝尔今晚的付出热情鼓掌。”

    尽管周围站着全副武装的警察，训练员牵着缉毒犬来回走动着，所有人视若无睹，全体起立，为卡萝尔鼓掌。山城人不会让莫兰特破坏了他们周五晚上的知识问答。

    “布莱克，我要求你现在从后门离开！”莫兰特十分尴尬，愤怒地咆哮道：“杰克·布莱克该回去工作了。”