什么也没听到。当时我在屋子后半部，这些墙又这么厚，我怎么能听到什么？但你老是有这种幻觉——”

    她的话没能说完。南墙那些书架之间的那扇门，葛瑞先前认为一定通向主要通道，结果确实是如此。他匆匆瞥见了那条灯光黯淡的通道一眼，因为那扇门开了又关，进来了一个身穿花呢服装、看来摇摇摆摆的男人。

    “原谅我打搅，”新来的人说着，眼睛立刻看向潘宁顿·巴克里，“一切都没问题吧？”

    “进来吧，奈德！”主人以一种紧张而又热心的态度说。“这里没有急需照料的病人，这是真的。我们碰上的是另一个危机，意外情况，如此之类的……。向不认识他的人介绍一下——尼克？安德森先生？——这位是佛提斯丘医生。”

    “很高兴见到你们。”新来的人用沙哑的声音说。他听起来并不高兴。

    “事情是这样的，”潘宁顿·巴克里继续说，“在十点钟左右，这些好人刚到的时候，有个穿着黑色长袍的人影——不是鬼，是个有血有肉的、心怀恶意的二百五——用我自己的左轮枪朝我射了一发空包弹。然后他退出窗外，不知用什么方法把窗子锁了起来。”

    “那扇窗户？”佛提斯丘医生问，循着对方点头的方向。“现在它是开着的，不是吗？”

    “它是开着的，因为我自己几分钟之前把它推开了。之前我们发现它在拉起来的窗帘后面是关上、锁好的。艾斯黛没听到枪声，拒绝相信我的话。她似乎是坚称我喝醉了或者在说谎。”

    佛提斯丘医生吸吸牙缝的空气。

    “我没听到枪声，”他说，“但我希望随后的调查不会也这么指控我。毕竟，我自己也看到了那个人影。”

    <hr />

    注释：