天，医生，在你看来他有想自杀的倾向吗？”

    “不，一点也没有。但我们还是不要随便揣测吧？”

    “好吧。我们该怎么做？打电话到医院去？”

    “没必要。请你抬他的脚，我抬肩膀，这样我们可以把他抬到他房间里。轻一点，年轻人！安德森先生，请你打开通道的门好吗？”

    葛瑞照做了，弯起小指小心翼翼地拉开门栓。他一打开门就看到艾略特副队长。艾略特是个五十四五岁、精瘦结实的男人，下巴线条坚毅，但眼神倒也不失和蔼。

    “电话，”他对葛瑞说。“别管什么客套了！这里有电话吗？”

    “如果问话的是那个苏格兰场的人，”尼克高声喊，“大厅里有——或者至少以前有——电话。听着，李士崔，有人又对潘叔叔开了一枪。但他是怎么做到的？他到底是怎么做到的？”

    他们没听到对方的回答，如果他真的有回答的话。艾略特已经转身离开。尼克和佛提斯丘医生相当困难地抬起死沉的潘宁顿·巴克里。沉寂的夜色中房门开着，音乐和人声在唱片接近尾声时愈来愈强；

    当大恶人没有在干坏事的时候，或者没有在酝酿他坏心的小计划的时候，他享受无邪乐趣的能力，不亚于任何诚实的人。

    我们困难地压抑我们的情绪，因为有警察的职责要尽——

    啊，把所有的因素考虑在内，警察的生活并不快乐。

    <hr />

    注释：