老弟，只差一丁点就会变成谋杀案了，老天保佑。’”

    斐伊走近，看来比较不像幽魂了，她眼神专注地抬头看着他。

    “‘如果要冒这么大的危险，’菲尔博士说，‘你要不就得完美无瑕地证明那人是死于自杀，要不就得提供——提供什么？’‘提供一个替罪羔羊。’艾略特队长说。‘老天在上，这个女孩就是凶手本来盘算的替罪羔羊。’他说的是我，葛瑞，他说的是我。”

    “当然是。但现在这么晚了，如果还要去想那一点意味着什么……”

    “我知道，亲爱的。多想也无益，是吗？现在我要进屋去了。请你，请你不要跟我一起进去。你明白我的意思吗？”

    “是的，我明白。”

    “给我五分钟的时间，然后你再进去。你往屋子那边看，可以看到我已经把一楼所有的灯都关了。拿着这个”——斐伊把一支手电筒按进他手里——“自己上楼去。你记得他们安排哪间房间给你吗？”

    “迪蕊说是东南侧倒数第二间。”

    “你上楼之后就不会需要手电筒了。我回房之前会先把你房里的灯打开。就这样了，葛瑞，我们明天早上见。希望我们上楼的时候都不会见到鬼！”

    然后，经过一小段混乱之后，她离开了。

    花园里变得冷了起来，饱含雨水的微风开始在逐渐迈向凌晨的夜色中低语。葛瑞已经丢下手里的香烟，本想再点一根，但还是决定不要。五分钟后，或者说在他算来的五分钟后，他回到暗下来的房子里。

    上楼的时候见到鬼？不太可能。然而……

    他从长窗跨进通道，把窗户关上锁住。在通道前方，往中央大厅和楼梯的路上，他几乎可以发誓他听到了一阵鬼鬼祟祟的脚步声在他前方移动。手电筒的光柱朝前射去，但什么都没照到。要不是那声音出自他自己的幻想，就是某个潜行的人闪避开了。但他脑袋里、血管里翻搅着许多丑陋的想法，他的不安还没有结束。

    沿着楼梯走上楼，他右侧有一扇半开的门漏出细细一道光线。那一定是他的房间，斐伊照她所承诺的帮他开了灯。房门旁有个穿着袍子的人影朝他移动过来。那只是穿着睡袍的艾德华·佛提斯丘医生，但一时之间，那景象让葛瑞的心脏几乎从喉咙口跳了出来。

    “真对不起，”佛提斯丘医生带着抱歉的声调说，“我下楼来这里想跟你谈谈。灯开着，但你不在房间里。可不可以请你跟我来一下？”

    “当然可以。什么事？”

    “是巴克里先生，潘宁顿·巴克里先生。”

    “他怎么样了？”

    “睡得不安稳。他老是挣脱镇定剂的药效，睁开眼睛，有时候还坚持要说话。我说，‘这是谁干的？是谁开枪打你的？’他的回答不太能给人什么启示：‘我不知道。’”

    “他当时跟凶手面对面，比我现在跟你靠得还近，但他不知道那人是谁？”

    “我只能转述他告诉我的话，那或许有一半是语无伦次。‘手臂横在脸前面，头上戴的东西也不一样’，或者‘头上戴的东西很奇怪’，诸如此类的。而现在他要见你。”

    “见我？但这不可能啊！我跟他根本不熟，我——”

    “然而他想见你。请你跟我来好吗？”

    “佛提斯丘医生，这样做明智吗？”

    “不，大概不明智。你只能待一下子。但如果情况允许，最好还是尽量满足病人的愿望。请往这边走。”

    走道西端一扇窗户透进快要消逝的月光。在这月光和葛瑞手电筒的光线照路下，佛提斯丘医生带他来到了屋子前半部的一组房间。他们走进一间不甚整洁的更衣室，位置在屋子中央、前门上方。佛提斯丘医生用耳语加手势说明东侧那几间房是迪蕊·巴克里的，而