西侧的几间则是她丈夫的。他们在更衣室左转进入主人的房间。

    角落的一个梳妆台上有一盏光线黯淡的台灯，四周用好几层报纸团团围住。西墙上有一扇门通往暗暗的浴室。一张有雕花床柱撑起顶篷的大床上躺着潘宁顿·巴克里，头靠在叠得矮矮的枕头上，鼻子在憔悴的脸上显得更大了，双手弯弯曲曲地放在凫绒被上。他闭着眼睛，葛瑞以为他睡着了，正准备转身离开时，一个熟悉的声音空洞地说起话来。

    “准备一出戏。”那声音不是在对任何人说话，也是在对所有人说话。“准备一出戏，准备……啊，你来了！”

    他的眼睛睁开了。那双深棕色的眼睛凹陷、空洞，在床顶篷下的阴影里转动着。一名面无表情的警员坐在靠前窗之一的椅子上，头盔放在膝盖上，一听到他说话就直起身子。佛提斯丘医生摇摇摆摆地绕到床的另一侧。

    “当然，”医生建议道，“你最好还是？……”

    “我最好还是睡着、不再制造麻烦？无疑有某个人就是这么想的。耐心点，奈德！耐心点，我亲爱的朋友！现在画面还是很模糊，但已经逐渐成形了。我应该很快就能记起开枪的是谁。如果我现在还是不确定，部分原因可能是因为真相看来太难以置信了。同时，奈德，你为什么把我所有的刮胡刀都锁起来了？”

    “我的好友——”佛提斯丘医生开口道。

    “是你锁的，对不对？”他边说边挣动着想坐起来。“现在我父亲走了，我一定是地球上最后一个还在用直刃式刮胡刀的男人。你把它们锁起来了。我没有一直在睡。我看到你了。这是因为你认为是我自己对自己开的枪，而且可能用割喉的方式把事情做到底吗？当然，”他补充说，眼神和声音突然改变，“站在门旁的是葛瑞·安德森吧？是葛瑞·安德森吗？”

    “我在这里，巴克里先生。”葛瑞往前走一步。“你想见我有什么特别的原因吗？”

    “我的思绪到处乱飘。然而我认为你是个诚实的人。如果你真的是个诚实的人，哦，诚实的传记作家啊，别在这屋子里的这些人当中待太久。就算是戴奥金尼斯也会被他们逼疯的。他们大部分人都对谎言和愚行上了瘾。而我，错在我”——那强有力的声音提高了音量——“我是当中最糟糕、最愚蠢的一个。然后，还有女巫的问题。”

    “什么的问题？”

    “每个有想像力的男人一生中都在寻找那个女巫，那个魔女，那个集所有特质于一身的迷魅女人。我认为我找到了我的女巫。要是我能确定这一点，也就死而瞑目了。然而——谁知道？谁能真的确定呢？你有没有寻找过你的女巫，先生？”

    “有。”

    “你认为你找到她了吗？”

    “我知道我找到了。”

    “或许是如此，不管她是谁。我能否认另一个人的梦吗？但现在，我想，我必须让镇静剂发挥效用了。晚安，我的朋友，跟你的女魔法师一起去吧，愉快的梦会与你同在的，就像我相信它们很有希望与我同在。晚安。”

    <er h3">02

    葛瑞的梦是否愉快，他之后完全说不上来。他完全不记得做了什么梦。他们安排给他的那间房间，虽然迪蕊称它做红房或者法官房，但看来只是艾德华时代杰作中留下来的一个无趣的遗物。他筋疲力尽了，在身体和精神上都是。他立刻就上了床，一直到星期六很晚才醒过来。

    事实上，他醒来的时候已经是上午十一点多了。雨水拍打着窗户。葛瑞在与房间相连的浴室里很快地洗了澡、刮了胡子，十一点半的时候他已经下楼。在繁复华丽的餐厅里，餐具柜上的银器被冒着烟的一盘盘热食取代，尼克·巴克里独自坐在那里吃早餐。葛瑞一看到他脸上的神色，所有的担忧就全都回来了。