必要的。那是什么鬼声音？听起来像是救护车的警笛。”

    “确实是救护车的警笛。放慢速度转弯，慢慢来！他们比我们更赶。”

    一阵恐惧袭向葛瑞·安德森，像索伦海峡吹来的风。白色的救护车后门上画着红色十字，从入口石柱间冲了出来。它冲进一处洼地，警笛声震天价响，然后加速冲上往北的路，朝布雷克菲村的方向前进。尼克几乎没有减速，开着班特利向前直冲，猛然停在屋前，然后跳下车来。葛瑞也从另一侧下了车。

    前门大开着。穿着蓝色毛衣和棕色花呢裙的迪蕊·巴克里冒着风雨站在门口。

    “尼克、尼克，我真高兴你回来了。事情真是糟糕。是……”

    “潘叔叔？还是什么？”

    “不，潘没事。是艾斯黛。”

    “老天，真的吗？发生了什么事？”

    “她摔下来了。你知道她总是不看路乱跑？”

    “是的，但发生了什么事？”

    “我们不太清楚。那是场意外。她回来的时候不知为了什么事很激动。但她一个字都没说。她把车停好，一路冲上楼梯，冲到第一处平台那里。然后她一定是跑错了方向，她常常这样。突然间，发出好可怕的砰一声。佛提斯丘医生当时在楼上他房间里，跑出来诊治她。她一定是头朝下跌倒了。这种伤势没办法在家里处理，他们说恐怕有脑震荡。我们打电话到布雷克菲的医院去，佛提斯丘医生跟她一起上了救护车。”

    “她是自己摔下来的吗？还是有人？……”尼克双手一推。

    “哦，天哪，”迪蕊慌乱地说，“不可能是那样的。当时她附近没有人。最靠近她的是可怜的斐伊，那时候她正从她自己的房间走出来，但斐伊离她有好几码远，跑过去的时候甚至没看到任何人。尼克，再这样下去我会受不了的。我们该怎么办？”

    “办，女士？”基甸·菲尔博士复述道。“办？”

    菲尔博士费了九牛二虎之力，从车子里喘着气挤出来。尼克和葛瑞都没有戴帽子或穿雨衣，雨水哗啦哗啦淋在他们身上。穿着雨衣戴着铲形帽的菲尔博士动也不动地站着，用手杖做了个气势万钧的手势。

    “至少，”他说，“想到事情接近尾声了，能带给我们一点满足。与此同时，我们只能等待夜晚的到来。”

    <hr />

    注释：