里先生为什么要在那里面？”

    “如果凶手要再试一次，他们设下陷阱……”

    “再试一次？明明每个人都知道有警察守着他？”

    “真的是每个人都知道吗？至于说到菲尔博士的建议……”

    “怎么样？”

    “‘待在一起，’他说，‘你们两个没有理由不该待在一起。’也没有理由不该待在一起更久吧？娃朵小姐，你愿意下嫁给我吗？”

    “哦，葛瑞，这样行得通吗？有可能行得通吗？”

    “为什么行不通？看在老天的份上。因为你或许认为迪蕊和尼克不是认真的，是这样吗？”

    “不，不是！我认为——”

    “会行得通的，我的甜蜜女巫。一定要行得通！”

    “葛瑞、葛瑞，现在是谁说话大声了？”

    “我爱说多大声就说多大声。过来这里。”

    “亲爱的，我就在这里啊。我要怎么更靠近？”

    “嗯……”

    但他没说话，不管是大声还是小声；不需要说话了。他们吻了好一会儿，想像力往另一个方向一发不可收拾。他不知道他们吻了多久。远处有低沉宏亮的钟声，敲了午夜过后一刻钟，他听出是起居室里那座长钟。过了一阵子，斐伊勾住他脖子的右手臂突然伸出去，好像要指什么。葛瑞——神经紧张，眼前的幻梦全消——吓得不知如何是好，直起身子来。

    有人在黑暗的通道上，从中央大厅的方向拖着脚步走过来。

    他也没办法确定真的听到了。抓住他注意力的与其说是一种可以辨识的声音，不如说是一种有某处在动的印象，一种空气的扰动，一种有人在不怀好意地接近的感觉。这个在走的人慢慢接近，摸索着路。他真正听到的第一个声音并不是脚步声，而是一种微弱、轻声的刮擦，仿佛有金属慢慢地拉过一个硬的表面，然后再拉。

    在葛瑞和斐伊等着的音乐室门口，进行了一场沉默的挣扎。在微弱的光线中，他勉强能看见她的脸，她的眼睛睁得好大。她没有说话，但她的眼睛传达出来的讯息清晰得几乎可以听见。

    “你该不是要过去那里吧？”那双眼睛恳求着他。“他叫我们待在这里。你不会是要过去那里吧？”

    “我必须过去！”他自己的眼神回答。“有人在朝图书室走去，就快走到了，而且……”

    然后他明白了。

    从西侧窗户照进来的月光已经又前移了几寸，照到图书室门口的西侧边缘。那个在黑暗里潜行的人不再完全置身黑暗中，而是短暂地被月光的边缘触及，他迟疑了一下，走进那扇开着的门。月光照在他手里拿的某样东西上反射出光亮，葛瑞认出了那鬼鬼祟祟的声响。潜行者怀着某种意图进入图书馆，正在将一把直刃式刮胡刀在另一手拿着的磨石上磨快。

    这可不行。葛瑞挣脱试着抓住他的斐伊，大步走过通道。但他没有发出声音。他停在图书室门口，眼睛在月光斑驳的房间里搜寻走在他前面的那个潜行者。神秘和谜题终于要结束了！未知者的脸终于要看见了！为了这受到热切期盼的精彩结局，就算潜行者转过身来攻击他，也是值得冒这个险的。

    但潜行者没有攻击他。潜行者没有转身。潜行者没注意到他。他手上那块上了油、包在破布之类的东西里的磨石，一定是收进了他的口袋。从他左手里射出一道小手电筒的窄窄光柱。他朝壁龛里的衣帽间走去。葛瑞跟在他身后四步。他伸手去握门把，打开了门，细细的光柱探进去。他右手的刮胡刀已经备妥，试验性地在空中从右到左挥了一下。他朝衣帽间踏进一步……

    “哎呀呀！”一个熟悉的声音说。

    尖锐的喀嗒一声。灯光大亮，葛瑞一时间什么都看不见。然而就算在那时候，直到他