马尔罗（Malraux）打开了那扇门。凌晨的温度恰好合适——他希望，落在脸上的时候仍还是雪，等触着地面，就都变成了水。

    但不会的，看这里，雪就像汇聚过的灯光，洒在躺下的玛格丽特（Marguerite）四周，围成一圈微扁的圆弧。在舞台正中，她是唯一的主角，也是最后的谢幕——马尔罗只看了第一眼，就知道她死在那儿了。

    “铺垫的部分被我省去了。”，杜拉斯解释道，“那些词汇……还有顺序，您知道的——需要一些灵感，然后才谈得上修改。”

    “我也是这么做的。”，夏哀先生摘下了眼镜，“那么，有一具尸体了——或许是一桩谋杀，又或许……”

    “我知道您所想的——首先，必须确认死者不是布里奇特小姐。”，杜拉斯摇摇头，清出第二份稿件来，“那样的诡计太不公平，我不会使用。”

    他将这份和之前那份并列放在夏哀先生面前，想了想，又将它们合为一摞——这份放在上面：

    “事实上，我还写了这个系列的其它篇目。”，他此刻的表情看起来就像是个诡计得逞的小鬼，“我想让您觉得，《白色讲义》会是一个长篇——而实际上，它就只有那么十来张纸。剩下来的，我计划下次再和您讨论：如果您认为这一篇还有些意思的话……我是说，我不想将讨论一次完成——显然还需要不少的修改。”

    “写作不是件容易事——杜拉斯，我十分理解。”

    这位先生点头，又戴上眼镜，开始读下一段：

    她死在那儿，是的：但马尔罗又开始怀疑了——因为，玛格丽特的身边，看不到一只脚印。

    这是很奇怪的事：雪已经下了一整晚了。

    玛格丽特的周围已经积满了雪，她身上却没有积上多少。

    这是又一件奇怪的事情。

    “直接去掉‘脚印’这个干扰项，便可以预先杜绝大量反复出现又极为无聊的可能性。比如倒穿鞋子的小伎俩，以及……‘去时的脚印深，回来时脚印浅’这类骗小孩子的玩意儿。”，杜拉斯有些不好意思地搓了搓手，“很多写作者只不过能够简单区分雪与冰，就尝试着去写雪地诡计，这当然是很不敬业的。”

    “新雪的密度是很小的。”，夏哀先生说，“我曾在某个案子中写到过。”

    “是《荒野猎人》！我都能背出那一段来！”，杜拉斯兴奋地接话道，“嗯，那个，我专门查过资料：五英寸厚、桌面大小的冰块，可以轻易压死一个成年人；如果换作新雪，即使和餐桌一般高，积在身体上也不会觉得胸闷。”

    “玛格丽特的身上没雪，一整晚下来……她周围积下的新雪有多厚呢？”，夏哀问道。

    “我没有写么？”

    杜拉斯将稿纸拿过来，前前后后翻了翻，又放了回去：

    “好像确实没写——反正，大半天的时间，由气温、雪强、风速、湿度、地面材质来调节的话，将一具放在雪地里的尸体埋没，当然没有任何问题。”

    “按你所写的：她身上没有积多少雪。”，夏哀先生又看了一遍那段，问道，“给人的第一印象似乎是——她来了没多久；而她周围没有脚印，却又暗示她来了很久。看起来，你是有意要将这两件奇怪事情组合成一个矛盾，作为交给读者们的任务。”

    “它们各自都不奇怪，只是放在一起才显得奇怪！先生，您不知道。”，杜拉斯又开始显得有些激动了，“每个推理作家都会试着去写写雪地诡计的——这是个优雅又有趣的挑战。每个人都做差不多的事情，定下标准，放在一起，就成了一次竞赛：虽然不算正式，但……评价！谁都知道，读者的评价、大众的评价：或许没有胜负，却总能够满足……一些什么。”

    杜拉斯—