息需要赶紧补充了。

    电话一个接着一个，总共持续了两个小时，内容都差不多。多数客户被暂时安抚下来了，还有一些持观望态度，不过还好离开MB的客户数量没有再增加。麻烦还没有解决，但米隆已经尽力稳定住了局面。

    大辛蒂敲敲门，说：“来麻烦了，波利塔先生。”

    一阵刺鼻但并不陌生的气味从门口弥漫进房间。

    “什么……”

    “别挡路，辣妹。”一个又粗又哑的声音从大辛蒂身后传来。米隆试着想看淸来人是谁，但大辛蒂庞大的身躯完全挡住了他的视线。终于，大辛蒂舰一旁，曾经在法庭里碰过面的那两个便衣探员快步走过来。块头较大的一位五十多岁的样子，眼神蒙昽，神情疲惫，给人一种脸没有刮干净的感觉，他穿着一件风衣，袖子直到肘部，鞋子已经被擦得斑驳。个子较小的一个年轻一些，说到相貌，呃，真的可以说非常对不起观众，他的脸让米隆想起虱子的放大照片。他穿着浅灰色的西装，还配了一件背心——Sears休闲法则的拥护者——和一条印着卡通图案的领带，一看就是1992年的款式。

    刺鼻的气味弥漫着整个房间，似乎正在向四周的墙壁渗透。

    “拽查令！”大个子不耐烦地说，要是嘴里再嚼一根雪茄，那效果就更好了。“我们是曼哈顿北警局迈克尔·查普曼的手下，如果你有什么问题，可以打电话给他。现在，你从椅子上站起来，混蛋东西，我们要搜查这里。”

    米隆皱起眉头，说：“老天，你们中的哪一个喷了古龙香水？”

    虱子迅速地看了一眼他的搭档，那表情像是在说：嘿，我宁愿为这个家伙挨子弹，也不要为这个气味背黑锅。可以理解。

    “你给我听着，混球，”大个子说，“我的名字是温特斯探员。”

    “真的吗？你的母亲给你取名叫探员吗？”

    大个子微微叹气，继续说：“这位是马丁内斯探员。你离开这儿，蠢货。”

    房间里，气味越来越难闻。“哎呀，我说，温特斯，你以后千万不要再向男性空中服务员买古龙水了。”米隆说。

    “你再说一句试试，搞笑小子。”

    “我说真的，大个子，标签上是不是写着‘免费’二字？”

    “你是个喜剧演员吗？波利塔。很多家伙都自认有趣，可惜他们没去拍电视剧。”

    “我以为你们已经搜查过这里了。”

    “是的。这次我们是来找账目的。”

    米隆指指虱子，“他不能一个人来吗？”

    “你说什么？”

    “这股古龙水味道恐怕再也赶不走了。”

    温特斯拿出一副乳胶手套，以防止破坏可能存在的可疑的指纹。他动作夸张地把手套戴上，摆一摆手指，咧嘴笑了。

    米隆眨眨眼，“你想叫我弯下腰，抓住脚腕吗？”

    “不。”

    “哎呀，我们需要来个约会。”想激怒警察吗？利用同性恋幽默吧，屡试不爽，到目前为止米隆还没有碰到过一个不痛恨同性恋的警察。

    温特斯说：“我们会把这里变成垃圾场，王八蛋小子。”

    “这很值得怀疑。”米隆反驳。

    “哦？”

    米隆站起身来，把手伸进身后的档案柜。

    “嘿！你不能碰这里的任何东西。”

    米隆不予理会，直接拿出一台小摄影机，说：“我只想为你们的工作做个记录，警官。在如今恶意控诉警察腐败蔚然成风的环境下，我们不希望让别人产生误解。”米隆打开摄影机，把镜头对准大个子，“不是吗？”

    “是的，”大个子直视着镜头说，“我们也不希望产生任何误解。”