。”

    “是的。”

    “为什么？克鲁和我一样，到处寻欢作乐，甚至比我更荒唐。他总是麻烦不断，为什么你和他是朋友，而我不是？”

    “这么问很傻，比利·李。”

    “是吗？”

    “快把枪放下。”

    比利·李露出会意的微笑，笑容狂野，似乎失去了理智。“我来告诉你，你为什么和克鲁是朋友，因为克鲁的棒球打得比我更好，他会成为著名的球星，你心里很清楚，这可能是克鲁·海德和比利·李·帕慕斯唯一的区别。他酗酒、吸毒，和数不清的女人鬼混，但由于他是职业球员，这一切都变成了趣事。”

    “你究竞想说什么，比利·李。”米隆反驳道，“职业球员和其他人受到的待遇大不相同吗？这可真是个大发现啊。”

    然而这个发现还是令米隆深感不安，尽管比利·李的话有些无理取闹，但至少有一部分是事实。克鲁受人喜欢，放任不羁，只因为他是一名知名职业球员，如果他的快速球速度下降几英里，如果他的曲线球略微歪斜，如果他的手指不再拥有投出好球的本领，那么克鲁和比利·李没什么两样。完全不同的生活和命运近在咫尺，中间只隔着一层薄薄的窗帘而已，只不过对于运动员来说，你可以更清楚地看到另一番天地的景象。如果你的投球速度比别人快一点，你就是上帝，而别人就只能是可怜虫；你可以得到女人，声名鹊起，豪宅，巨款，反之则是老鼠，默默无闻，破旧的公寓和枯燥的工作，你会频频地在电视上露脸，给电视机前的观众讲述自己的对生活的领悟，人们想靠近你，听你讲话，牵你的衣角，这一切，只是因为你能够将一顆生牛皮小球投掷出极快的速度，或者把一颗橙色的球准确地掷人金属框，或者让一根球棒挥出一道完美的弧线，你就从此与众不同。

    认真地想想，这实在有些疯狂。

    “是你杀了克鲁吗？比利·李。”米隆问。

    比利·李露出一脸的震惊，仿佛被人打了一巴掌，“什么？”

    “你嫉妒克鲁，他拥有一切，而你呢，被远远地甩在了后面。”

    “克鲁是我最好的朋友！”

    “那是很久以前的事情了，比利·李。”米隆再一次想要采取行动，他可以设法摆脱绳子的束缚，绳子绑得不是太紧，但要松开需要不少时间。他开始想如果温处在这样的情况下会采取什么样的反应，不禁打了一个寒战，太血腥了，不宜描述。

    一阵古怪的宁静掠过比利·李的脸庞，他不再顫抖，而是镇定地看着米隆的双眼，声音也瞬间变得柔和。“够了。”他说。

    沉默。

    “我必须杀了你，这是自卫，米隆。”

    “你说什么？”

    “你杀了克鲁，现在又想杀我。”

    “这太疯狂了。”

    “也许是你叫你的秘书干的，她已经被捕了；也可能是温干的，那个家伙一直对你唯命是从；也可能是你自己干的，米隆。那把枪就是在你的办公室被发现的，对吗？还有在你的车里发现的血迹。”

    “我为什么要杀克鲁？”

    “你利用他人，米隆，你利用克鲁开始自己的事业，可是当他在最后一次药检中失败时，他彻底完蛋了，你对此非非常清楚，所以要降低损失。”

    “这毫无道理，”米隆说，“即使真是这样，我为什么要杀你呢？”

    “因为我也可能说出来。”

    “说出什么？”

    “说出你对我们多么有帮助。”

    泪水从比利·李的脸颊滚下，他的声音越来越弱，米隆知道，这次是真的碰到大麻烦了。

    短暂的平静转眼不见，枪管又开始颤抖。米隆试了试绳索，不行，挣脱不了。尽管这