像有一块沉重的铅块压在米隆的胸口。

    “你不会宣称自己没有任何责任吧，米隆？”

    米隆的声音很小，“不会。”

    远处，在球场外，一位清洁工开始擦洗前洋基队明星纪念碑。他在一座纪念碑前喷水，擦拭，米隆曾经参观过，那是卢·格里克的纪念碑，这位绰号“铁骑”的传奇运动员，面对可怕的死亡时是那么勇敢。

    “你也做过同样的事，不是吗？”苏菲说。

    米隆的目光仍然停留在清洁工身上，“做过什么？”米隆问，尽管他心里其实很清楚。

    “我调查过你的过去，”苏菲说，“你和你的搭档经常玩弄法律于股掌之上，我说得没错吧？你们自己同时扮演法官和陪审团的角色。”

    米隆没有说话。

    “我也做了同样的事，为了纪念我的女儿。”

    又是善恶之间的模糊界限，“所以，你决定把克鲁的死栽赃到我的身上。”

    “是的。”

    “以此作为对我贿赂警察的报复。”

    “当时我确实是这么想的。”

    “可是你搞砸了，苏菲，结果是你陷害到了别人。”

    “那是个意外。”

    米隆摇摇头，“我应该明白的，”他说，“比利·李·帕慕斯说过，可是没当一回事，我第一次见到赫斯特·克里姆斯坦的时候，她也说过。”

    “说过什么？”

    “他们都说过，血迹是在我的车里被发现的，枪是在我的办公室被找到的，他们说，也许是我杀死了克鲁·海德。这样的推断完全符合逻辑，只有一处破绽，案发的时候我在国外。你不知道这一点，苏菲，你不知道埃斯波兰萨和大辛蒂瞒着所有人，让人以为我还在纽约。所以，当你发现我身在国外时，你十分恼火，因为我破坏了你的计划。而且，你也不知道埃斯波兰萨和克鲁在车库发生冲突的事情，所以，本应该指向我的全部证据……”

    “转而指向了你的合伙人，迪亚兹小姐。”苏菲说。

    “不错。”米隆说，“可是还有一件事，我想弄明白。”

    “恐怖不只一件事。”苏菲纠正说。

    “什么？”

    “你想弄明白的事情恐怕不只一件，”苏菲说，“不过没关系，你继续说。你想知道什么？”

    “跟踪我的人是你，”米隆说，“我在洛克-荷恩大厦外面看到的那个盯梢者是你的人。”

    “是的，我知道克鲁想和你联络，我希望比利·李·帕慕斯也会这么做。”

    “确实如此，比利·李认为是我杀了克鲁，一边掩盖我自己的罪行，他还以为我也想杀了他。”

    “这个怀疑是有道理的，”苏菲表示同意，“如果事情败露，你会失去很多。”

    “这么说来，那个时候你也在跟踪我？在酒吧？”

    “是的。”

    “你亲自跟踪我？”

    她笑了，“我从小就在打猎，追捕猎物，米隆，城市和森林并没有太大区别。”

    “你救了我的命。”米隆说。

    苏菲没有回应。

    “为什么？”

    “你知道为什么。我去那里不是为了杀比利·李·帕慕斯，可是罪行也有不同的等级，简单地说，他的罪行比你重，在不得不做出选择的时候，我宁愿杀了他。你应该受到惩罚，米隆，可是罪不至死，不应该像比利·李·帕慕斯那个人渣一样被杀掉。”

    “你又在扮演法官和陪审团了？”

    “是的，你狠幸运，米隆。”

    米隆重重地跌坐在投手区上，整个身体似乎突然之间失去了支撑的力量。“我不能让你就这样逃脱，”他说，“我同情你，可是你残忍地杀害