我又让她的话在空中回荡了一会儿。第三滴泪水滚落下来。

    “你没事吧？”我问。

    夏米克擦擦眼睛：“没事。”

    “真的没事？”

    她的声音又变得坚定起来。“科普兰先生，您就接着问吧。”她说。

    她表现得真棒。陪审团的头都抬起来了，认真听着她说的每一个字。我想，他们也相信她说的每一个字。

    “弗林先生对你的态度是不是在什么时候发生转变了？”

    “是的。”

    “什么时候？”

    “我看到他和那边那个人在说悄悄话。”她指着爱德华·詹雷特说。

    “詹雷特先生？”

    “是的，就是他。”

    詹雷特竭力回避夏米克的目光。他做得还算成功。

    “你看到詹雷特先生向弗林先生说了些什么？”

    “是的。”

    “然后就发生什么事了？”

    “杰瑞问我是否想出去走走。”

    “你说的杰瑞是杰瑞，弗林吗？”

    “是。”

    “好。告诉我们发生的事。”

    “我们走到房子外面。他们那里有个啤酒桶。他问我是否要喝杯啤酒。他显得有些紧张不安。”

    莫特·帕宾站起来。“反对！”

    我张开双臂，激怒地喊道：“法官大人！”

    “反对无效。”法官说。

    “夏米克，继续说。”我说。

    “杰瑞从啤酒桶里接了一杯酒，还一直看着它。”

    “看着他的啤酒？”

    “我想是这样。他不再看我了，变得与之前不一样了。我问他是否不舒服。他说没事，一切都很好。然后”一她的声音低了下去，但我们仍然能听见一“他说我很性感，他喜欢看我脱衣服。”

    “那让你感到吃惊吗？”

    “是的。我的意思是说，他以前从没说过那样的话。而且他的声音现在也粗鲁起来。”她吞着口水，“变得和其他人一样了。”

    “继续说。”

    “他说：‘你想上楼去看看我的房间吗？’”

    “你怎么回答的？”

    “我说好。”

    “你想去他的房间吗？”

    夏米克闭上了眼睛。又一滴眼泪流了出来。她摇摇头。

    “你得大声回答。”

    “不。”她说。

    “那你为什么去？”

    “我想让他喜欢我。”

    “你认为，如果你和他一起上楼，他就会喜欢你？”

    夏米克的声音又变得轻柔起来：“我知道，如果我说不去，他就不会喜欢我了。”

    我转身同到自己桌子面前，假装看笔记。其实，我是想让陪审团有时间思考。夏米克挺起胸，扬起下巴，想显出没事的样子。但人人都能看出，她受到的伤害正从她身上四溢出来。

    “你上楼后发生了什么事？”

    “我从一扇门边走过。”她把目光转回到詹雷特身上，“然后，他拉住我。”

    我再次让她指着爱德华·詹雷特，并说出他的姓名。

    “房间里有人吗？”

    “有，他。”

    她指着巴里·马兰兹。我观察着坐在被告席后面的两家人。父母们仿佛都戴着死亡面具，脸上的皮肤看上去像是正在被向后拉：颧骨显得太突出，眼睛深陷，目光涣散。他们就是卫士，正站成一排保护自己的孩子。他们受到了极大的打击。我为他们感到难过。但太糟糕的是，爱德华·詹雷特和巴里·马兰兹有自己的保护人，但却没有任何人衬以保护夏米克·约翰逊。

    但是