午餐时间已到。审讯暂停。

    通常，午餐时间就是我和助手们商讨策略的时间。但现在我不想商讨什么策略。我想一个人待会儿。我想把直接讯问的过程回忆一遍，看看有什么疏漏，想想弗莱尔会怎么做。

    我向一个女服务生点了一个奶酪汉堡和一杯啤酒。她看上去像航空公司。广告中的空姐。她叫我“亲爱的”，我喜欢女服务生那样叫我。

    所谓审讯，就是双方当事人的比赛，看谁的陈述更吸引注意力。你需要让你的当事人成为一个真正的人。真诚比纯洁重要得多。律师们却往往会忘记这点。他们认为需要让当事人显得可爱和完美。但当事人做不到这一点。因此，我尽量做到绝不为了讨好陪审团而将难的东西简单化。人都是绝好的性格判断者。如果你暴露出弱点，他们会更相信你。至少在我这边——检察官这边是如此。为被告进行辩护时，你会想把水搅浑。正如弗莱尔·希科里巳经明确表示的一样，你会想把那个漂亮的所谓“合理怀疑”小姐请出来。而我则相反。我需要把一切搞清楚。

    那个女服务生又出现了。她说：“来了，亲爱的。”说着把汉堡放在我面前。我看着它，太油腻了。不过，也许我要的正是这东西。我甩双手抓起汉堡，感觉手指陷入到面包中。

    “是科普兰先生吗？”

    我没认出站在我旁边的那个年轻人是谁。

    “你不介意吧？”我说，“我正打算吃饭。”

    “这是给你的。”

    他把一张字条放在桌上就离开了。是一张从标准拍纸簿上撕下来的横格黄纸，折叠成一个小方块。我打开字条。上面写着：

    请到你右后侧的包间来见我。

    EJ·詹雷特是爱德华的父亲。我低头看着可爱的汉堡。它也回望着我。我讨厌吃冷食或任何重新加热的东西。因此，我开始吃起来。我已经饥肠辘辘。但我尽量做到不狼吞虎咽。啤酒的味道好极了。

    吃完之后，我站起来，向右边那个包间走去。EJ·詹雷特在里面，面前的桌子上放着一杯看上去像苏格兰威士忌的东西。他正用双手捧着酒杯，好像要保护它似的。他正盯着酒出神。

    我走进包间时，他没抬头。如果说我的拖拉——如果他注意到了的话——让他不悦，EJ·詹雷特也掩饰得很好。

    “你想见我？”我说。

    他点点头。他是个大个子，也许曾经是运动员，虽然身穿名牌衬衫，伸衬衫衣领看上去仍然紧紧勒在他脖子上。我等着他往下说。

    “你有个孩子？”他说。

    我没说话。

    “你会怎样保护她？”

    “首先我说，我绝不会让她去你儿子的兄弟会所参加聚会。”他抬起头来：“这不好笑。”

    “你说完了吗？”

    他啜了一大口酒。

    “我会给你女儿十万美元。”詹雷特说，“还会向你妻子的慈善基金会另捐十万美元。”

    “好啊。现在就开支票吗？”

    “你会撤销起诉吗？”

    “不会。”

    他莨视着我：“他是我儿子。你真的想让他到监狱里去待十年吗？”

    “是的。但判多少刑由法官决定。”

    “他还是个孩子。最坏的可能是，他失去控制了。”

    “詹雷特先生，你有个女儿，是吗？”

    詹雷特盯着杯中的酒。

    “如果艾荣顿的几个黑人男孩抓住她，把她拖进一个房间，对她做了那些事，你会让事情不了了之吗？”

    “我女儿不是脱衣舞女。”

    “对，先生，她不是。她享受着生活中的所有特权。她有全部优势。为什么要去跳脱衣舞？”