么年轻，但你能从她脸上看出岁月的艰辛留下的痕迹。对这个女孩来说，生活一直不容易，也许将来也不会变得容易一点。她的律师，翟勒斯·福利，身上洒了太多科隆香水，那双眼睛之间的距离也太大。我自己也是律师，因此并不喜欢那些对我们这个行业的偏见。但我非常肯定，如果有救护车从窗下呼啸而过，这个家伙一定会从我在三楼的窗户眺下去，让它减慢速度。

    “我们想请你撤销对詹雷特先生和马兰兹先生的指控。”福利说。

    “我不能，”我说。我看着夏米克。她没有把头低下，但在回避我的目光。“你昨天在证人席上说谎了？”我问她。

    “我的当事人从来不会说谎。”福利说。

    我没理他，而是直视着夏米克的眼睛。她说：“反正你也不会给他们定罪。”

    “你怎么知道我不会？”

    “你当真会？”

    “当然。”

    夏米克冲我笑笑，好像我是上帝造出的天下最天真的人似的：“你没明白我的意思，对吗？”

    “啊，我明白。他们主动提出给你钱，条件是你撤诉。那笔钱的数景现在已经达到你的律师一这个‘需要洗个淋浴的科隆香水先生’一认为完全合理的数字。”

    “你叫我什么？”

    我看着缪斯：“请把窗户打开，好吗？”

    “好的，科普。”

    “嘿！你刚才叫我什么？”

    “窗户已经打开了。请随便跳。”我看着夏米克，“如果你现在撤诉，这意味着你今天和昨天的证词都是撒谎，意味着你作了伪证，意味着你让本办公室为你的谎言一你的伪证——花费了数百万纳税人的钱。这是一种罪。你会进监狱的。”

    福利说：“科普兰先生，对我说，别对我的当事人说。”

    “对你说？有你在身边，我甚至无法呼吸。”

    “我无法忍受这样的——”

    “嘘，”我说，然后，我把一只手罩在耳朵边，“听到那种沙沙声了吗？”

    “什么声音？”

    “我觉得你的科隆香水正在剥离我的墙纸。如果你仔细听，就能听到。嘘，听吧。”

    听到这话，就连夏米克也露出了一丝笑容。

    “不要撤诉。”我对她说。

    “我不得不撤。”

    “那我就起诉你。”

    她的律师正要再次开口，但夏米克用手按住他的胳膊：“科普兰先生，你不会的。”

    “我会。”

    但她知道我不会。我是在虚张声势。她是个贫穷的、被吓坏了的强奸案受害者，有机会得到现金赔偿，能赚到的钱也许比她这辈子能够再看到钱更多。我是谁？有什么资格向她说教？有什么理由和她谈什么价值观和正义观？

    她和她的律师都站起来。霍勒斯，福利说：“我们明天上午签协议。”

    我没说什么，心中甚至感到一丝安慰。我为自己惭愧。现在，不会有事了。我父亲的名声——对，还有我的政治生涯也不会受到不必要的伤害了。这样最好，我摆脱了困境。而且，不是因为我，而是因为夏米克。

    夏米克主动向我仲出手。我握着她的手。“谢谢您！”她说。

    “别这样。”我说。但我即使再努力下去，也不会有什么收获了。她能看出这点，笑了。然后，他们离开了我的办公室。夏米克先出去，然后是她的律师。但她的科隆香水久久不肯散去，像是一种纪念品。

    缪斯耸耸肩，说：“你能怎么做？”

    我自己也不知道。

    我回到家，和卡拉一起吃晚饭。她的家庭作业是找出杂志中红色的东西，并把它们剪下来。这好像是很容易的事。但当然，我们一起找到