我不知道该怎样想。

    而且也没时间了。佩雷斯太太走后五分钟，缪斯就到病房来了。

    “你还得去法院。”

    我们非常顺利地办了出院手续。我办公室里放着一套备用西装，我换上以后便往皮尔斯法官的内庭走去。弗莱尔^希科里和莫特·帕宾已经在那里了。他们头大晚上都听说了我的事情，但即使他们很关心，今天也不会表现出来。

    “先生们，”法官说，“希望我们能找到一个解决这个案子的方法。”

    我没心思听他说这些：“就是为了这事？”

    “对。”

    我看着法官。他也看着我。我摇摇头。明白了。他们可以向我施压，阻止我做进一步调查，那有什么能阻止他们向法官做出同样的事情呢？

    “人民对这样的交易不感兴趣。”我说。

    我站起来。

    “坐下，”科普兰先生皮尔斯法官说，“你的DVD证据可能有些问题。我可能必须拒绝接受它。”

    我向门口走去。

    “科普兰先生！”

    “我不想留在这里，”我说，“法官，这是我自己决定的。您尽到了责任。尽管指责我吧。”

    弗莱尔·希科里皱皱眉头：“你在说些什么啊？”

    我没回答，而是伸手去开门。

    “坐下，科普兰先生，否则你就犯了藐视法庭罪。”

    “就因为我不想讲和？”

    我转身看着阿诺德·皮尔斯。他的下嘴唇颤抖了一下。

    莫特·帕宾说话了：“谁能不能解释一下这究竟是怎么回事啊？”

    法官和我都没理会他。我对皮尔斯点点头，标明我理解他的处境，但我不会让步。然后，我打开门，走出房间，顺着走道往前走去。我腰上的伤疼得厉害，脑袋也一眺一眺地痛。我想坐下来哭一场。我想坐下来，认真想想刚刚得知的有关母亲和妹妹的消息。

    “我就知道不会有结果。”

    我转头一看，是EJ·詹雷特。

    “我只是想救儿子。”他说。

    “你儿子强奸了一个女孩子。”

    “我知道。”

    我停下脚步。他手里拿着个牛皮纸信射。

    “坐会儿吧。”詹雷特说。

    “不坐。”

    “想想你女儿。你的卡拉。你想想，有一天，她也会长大。也许，在某次聚会上，她会喝太多的酒，然后，也许她会开车撞上什么人，也许那人死了。就像这样。她犯了个错误。”

    “强奸不是错误。”

    “不，是错误。你知道的，他永远不会再犯了。他把一切都搞糟了。他以为自己无所不能。现在，他知道好歹了。”

    “我们还是别再说这样的废话了吧。”我说。

    “我知道。但人人都有秘密，人人都可能犯错误，犯罪，或者做出任何事情。只不过有些人更擅长于将它们掩盖起来。”

    我没说话。

    “我从来没找过你孩子的麻烦，”詹雷特说，“我只是不放过你。我去调査你的过去，甚至没放过你姐夫。但我从来没碰过你的孩了。这是我自己的个人原则。”

    “你是大好人，行了吧，”我说，“那，你们抓到皮尔斯法官的什么把柄了？”

    “这不重要。”

    他说得对。我不需要知道。

    “科普兰先生，我要怎样做才能帮上我儿子？”

    “亡羊补牢，为时已晚。”

    “你真的相信这点吗？你认为他的生活就此结束了？”

    “你儿子可能最多被判五六年，”我说，“他在里面怎么做，出来以后怎么做，这才能决定他今后的生活。”