EJ·詹雷特举起那个牛皮纸信封：“我还不知道该怎样处理这些东西。”

    我没说什么。

    “任何人都会不惜一切保护自己的孩子。这也许是我的借口。但也许也是你父亲的借口。”

    “我父亲的？”

    “你父亲是克格勃。你以前知道吗？”

    “我没时间谈这个。”

    “这是他的生活简历。我的人把它翻译成英文了。”

    “我不想看。”

    “我认为你应该看看，科普兰先生。”他把信封递过來，我没接，“如果你想知道一个父亲为了让孩子过上更好的生活会做出什么的话，你应该看看这个。然后，也许你就更能理解我一点了。”

    “我不想理解你。”

    詹雷特仍然没把信封收回去。最后，我只好接过来。他没再说―句话，转身走了。

    我回到办公室，关上门，在办公桌前坐下，打开那个信封。我读了第一页。没什么让人吃惊的。然后，我读了第二页，并且读了两遍。就在我以为已经没有什么可以再伤害我的时候，那番话却撕裂我的胸膛，把我撕成了碎片。

    缪斯没敲门就进来了。

    “他们在那个营地找到的骨架，”她说，“不是你妹妹的。”

    我说不出话来。

    “嗯，那个叫奥尼尔的法医找到了一个叫舌骨的东西。我猜是喉咙里的骨头。形状像马掌。不管怎么说，那块骨头破成两半了。这意味着死者可能是被人掐死的。但是，年轻人的舌骨不会那么容易脆。而是更像软骨，我猜。因此，奥尼尔用X光对那块骨头进行了更多的骨化鉴定。简而言之，那具骨架更可能是四十多岁的女人的，甚至可能是五十多岁的女人的，而不像是卡米尔那种年龄的女孩子的。”

    我没说什么，只是盯着面前的那张纸。

    “你听到了吗？那不是你妹妹。”

    我闭上眼睛，感觉心情无比沉重。

    “科普？”

    “我知道。”我说。

    “知道什么？”

    “那不是我妹妹，”我说，“是我妈妈。”