看看这幅图画，看看这幅画。

    ——［英］威廉·莎士比亚《哈姆雷特》

    我呆望着他。

    “我觉得这应该不会很难，”他说道。然后脱口而出，“库克人在哪里？”

    “他和Q在楼下。”

    “真聪明。我们和他们聊聊，叫他们上来。”

    我走到门口呼唤他们。

    “我在想，你当然有问题要问他们。”我回来时说。

    没一会儿，打扮整洁的Q和惊慌失措的库克进入房间。

    “啊，”格里茨先生对着后者以他独特的含糊的语气说，“这位就是已故的斯特宾斯先生雇用的人吗？看来你大概可以告诉我们实情。”

    “我通常都说实话。就我记忆所及，从来没有人说我是骗子。”

    “当然，当然。”和善的警探说。然后并没有进一步介绍就表示：“去年夏天，你在雇主家里看见一位新婚女士，她的名字是什么？”

    “如果我知道就好了！我没有听到，先生。”

    “你可记得她的长相？”

    “我对她长相的印象，和对我母亲长相的印象一样清楚。我对那位女士并不是不尊重，你也知道，”他连忙补充说明，并且很快看了我一眼，“我的意思是说，她长得很标致，如果我再活个一百年，可能也忘不了她甜美的长相。”

    “你描述得出她的长相吗？”

    “我不知道能不能，先生。她相貌高贵，眼睛非常亮，手也非常白，微笑起来连我这样一个平民都希望从来没有看过她。”

    “你能从一群人当中认出她来吗？”

    “她走到哪里，我都认得出来。”

    “很好。现在，告诉我们你对那场婚礼所知的一切。”

    “好的，先生，事情经过是这样的。我在斯特宾斯先生手下工作大约一年的时候，有一天早上我在花园里锄地，看到一位绅士匆匆走到大门前，然后进门来。我特别注意到他，因为他长得很好看，和任何在F的人都不一样，而且真的和我见过的人都不一样。不过，如果不是不到五分钟后就有一辆马车载着两位女士过来，我也不会想那么多呢。两位女士也要进门。我看到她们要下来，就跑去帮她们牵住马，让她们下来进到屋子里去。”

    “你看见她们的脸了吗？”

    “没有，先生，当时没有。她们的脸都罩着薄纱。”

    “很好，继续。”

    “我才干活没多久，就听到有人叫我。我抬头看，原来是斯特宾斯先生站在门廊向我招手。我走到他面前，他说：‘你过来，蒂姆。把手洗干净，到客厅来。’他以前从没叫我做过那样的事，所以我吓了一大跳。不过我还是照他的话去做了。看到那位女士的长相时我很惊讶。她和那位英俊的绅士站在一起，我差点被板凳绊倒出丑，忘了自己身在何处，也不知道自己正在做什么，直到听到斯特宾斯先生说‘丈夫与妻子’才知道是怎么一回事儿。原来是婚礼，我明白了之后脸上一阵燥热。”

    蒂莫西·库克停下来擦拭额头，仿佛回忆的景象对他冲击不小。格里茨先生趁这时候问道。

    “你提到有两位女士，这个时候另一位在哪里？”

    “她也在啊，先生。可是我没有太注意到她，因为我被那个标致的吸引住，她一微笑，大家都看她。没看过那么漂亮的。”

    我感到心头一阵激动。

    “你记得她头发或眼睛的颜色吗？”

    “不记得了，先生，我觉得好像不是深色的。我只知道这么多了。”

    “你记得她的长相吗？”

    “记得啊，先生！”

    格里茨先生在我耳边低声说话，要我从他办公桌的抽屉里拿来两张画像，