对不要在路上拦车；如果碰到什么人有奇怪的举动，要像风一样飞快跑走。”

    “这次有点不一样，南西。这回是一个特定人士，我本来打不定主意是否不告诉你比较好，可是我想那么做有点蠢。这是一个很恨我的人。”

    “恨你？爸！”

    他感到有点懊恼地说：“你这个温驯、可爱、不怎么体面的老爸，还是可能招人怨恨的。”

    “我不是那个意思啦。他为什么恨你呢？”

    “很久以前，在二次大战期间，我是指证他的目击证人。要不是我，他或许不会被定罪判刑，之后他就一直在军事监狱里服刑。现在他们把他放出来了，而他来到我们家这一带，大约一两个礼拜以前，你妈和我相信他曾经到过这里。也许他什么事也不会做，可是我们必须假设他会有所行动。”

    “当年他们为什么把他关进牢里？”

    他打量了她一阵，评估着她能懂得多少。

    “强奸罪。对方是一个和你同年纪的女孩。”

    “天哪！”

    “他比我矮一些。身材大概和约翰·透纳差不多，个头也像约翰那么大，不过不那么肥软。秃头、皮肤晒得很黑，一口很白、看起来就像便宜货的假牙。他的穿着很差，抽雪茄。这些你能记得住吗？”

    “当然可以。”

    “不管是什么原因，都不要让任何符合上述形容的男人接近你。”

    “我不会的，天啊，这可真是刺激，是吧？”

    “也可以这么说。”

    “我可以告诉同学吗？”

    他犹豫了一下。

    “我想应该可以吧。我也会把这件事告诉你那两个弟弟。那个人叫做卡迪，全名是马克思·卡迪。”

    他又站起身来：“别用功得太晚了，小姑娘。睡得好，你会考得更好的。”

    “我简直等不及要跟所有的同学讲了。喔！”

    他对她咧嘴一笑，把她的头发弄乱。

    “哈罗，了不起。妙龄少女南西·安·包登的生活起了戏剧性的变化。危险正悄悄逼近这个瘦巴巴的女孩。明日请继续收听这个美国女孩生活的另一章，她勇敢地微笑面对——”

    “不要再说了！”

    “你的门要不要关上？”

    “哈罗，我差点忘了。我在村子里碰到杰克。他说他已经找到地方可以把船拖去了。你知道他这个人的，所以我就告诉他把船拖去，我们这个周末可以去整修，这样没问题吧？”

    “很好，小姑娘。”

    当他下楼的时候，占米已经回到家了。凯珞正在想尽办法赶他上床睡觉去。山姆要占米先等一下。

    “我刚把卡迪的事跟南西说了。”他说。

    凯珞皱起了眉头。

    “可是，你认为……噢，我明白了。我想这么做很明智，山姆。”

    “什么事呀？”占米问道。

    “儿子，仔细听我说。我要告诉你一些事情，而且我要你把我说的每一句话都牢牢记住。”

    他把整个情况解释给占米听。占米很专注地听着。最后山姆说道：“我们也会把这件事告诉巴奇，不过我不确定告诉他对他是否有所差别，他生活在自己的火星世界里。所以我要你比平常更贴近弟弟，我知道这会妨碍到你的一些乐趣，可是这件事很严重，占米，这不是电视节目。你愿意吗？”

    “当然。为什么他们不把他抓起来呢？”

    “他并没有犯下什么错事。”

    “我打赌他们可以逮捕他。你知道，警察有枪，那些从死掉的谋杀犯身上拿来的枪。只要他们去找那家伙，把凶枪塞到他口袋里，那么就可以用无照携带枪械的罪名把他抓起来，关进牢里，对吧。然后他们再把