，她才十四岁哩，我可不敢想像她夜夜飙车，到那些露天汽车电影院去。他们是怎么称呼那个地方的？‘谈情好所在’？他们还开玩笑说根本就没看到电影演些什么。”

    “亲爱的，别再摆出一副传统老爹的模样了。要是我们还没有灌输一套很好的道德标准给南西的话，现在才开始也来不及了。她已经快十五岁了，况且桑黛拉也会去，两个意志坚定的男生不会将她们分开的。她大概只会被亲吻吧。”

    “一想到这件事就让我坐立难安。”

    “勇敢点吧，亲爱的。她会很安全的，而且总比她愁眉苦脸坐在家里好，培克甩了她那件事，的确大大地打击了她的自信，这个约会可以让她重拾信心。”

    “那部该死的车子说不定煞车不灵，车灯不亮，轮胎都磨光了。”

    “偏巧那是部全新的朴莱茅斯牌双门轿车。”

    “我都忘了卖家具的利润颇丰。占米是怎么啦？”

    占米让另外两个孩子先走，自己站在玛丽莲的新坟旁边等着他们。当他们走到他身旁时，他狠狠地说：“我们要竖一块很大的大理石纪念碑，刻上日期和它的名字。”

    “我们是要立块碑之类的，儿子，”山姆说：“可是一大块大理石墓碑也太做作了，是吧？”

    “什么意思？”

    “应该弄得简单点。我敢说，要是你和麦克到溪边去找找，一定可以找到一块平坦的好石头。然后我想我们可以在石头上刻上它的名字。”

    看到占米一脸怀疑的表情，凯珞说：“我想那样看起来会很棒，宝贝。”

    占米叹了口气：“好吧，我们会找找看。从起床后我就一直觉得好像还看到它在身边，仿佛就在旁边什么地方。好像只要我的头转得够快的话，我就能够看到它。”

    凯珞把他紧紧搂在身侧，温柔地说：“我知道，宝贝，我们都有这种感觉。”

    占米从母亲的臂弯里看着他父亲。

    “我们可以找出他在哪里吃饭，然后溜进厨房，在他吃的东西里下毒。当他用餐的时候，我们就可以从餐厅厨房门上的圆形玻璃窗里看他满地打滚、撞翻桌子，让所有的客人都尖叫起来，一直到他停下来不动、死掉为止。”

    “这些计划是很好，可是不适用于修船。”凯珞说。她轻轻推了他一下，“你快进屋去，换上衣柜里最破烂的牛仔裤。”

    “就是那些你说已经破得不能再补的裤子吗？”

    “那些裤子再合适不过了。”

    占米跑开了。凯珞说：“我不知道这样健不健康，他老是想些这种事，他说出来的某些话，真教人大吃一惊。”

    “对一个十一岁的小孩来说，文明还只是薄薄的一层外衣，骨子里仍是十足的野蛮人。”

    “先生，你说的是我所钟爱的孩子呀。”

    “他们会成群结党，欺负弱小或跟他们不一样的孩子，对那些折磨别人的可怕手段洋洋得意。这是求生能力的一部分，亲爱的。在战时，在那些大城市里，这样的孩子就能生存下去，而那些比他们大一点、却因为道德观念而稍稍软化的孩子就被消灭了。”

    “有时候你真是客观得近乎荒谬。我在担心占米，他的好些想法都很暴力。”

    “谈到暴力，你能不能设法把那支自动手枪搁在手边却不会太过显眼呢？”

    “我想可以吧。我可以放在草编的大包包里。”

    “这不会让你觉得太戏剧化吗？”

    “我才不会让你弄得为这种事忸怩不安。那是一把枪，一把可以射死人的枪。而我才没那么容易受惊吓，你教过我怎么开保险，我会让一颗子弹上好了膛。我的子女受到威胁，山姆，我会变得和占米一样原始，刚才在那里打靶时，我一直在想自己是不是能