。

    “是可以找得到她的。请问一下，你觉得这会不会是卡迪编出的故事——好用来吓唬你的呢？”

    “做律师这一行的，组长，我听过很多谎话，我认为他说的是实话。”

    杜顿皱起眉头，拉了拉耳垂。

    “你要对付的是只很精明的野兽。如果真有他说的那么回事，他必定知道他所说的事实足以让人找到她。所以，想必他非常有把握她被吓得不敢吭气。而且，我见过一些山里的居民，就算他们没被恐吓，也不大会向警方求助的。”

    “可是你会试着查查看吧？”

    “我会去向查尔士屯的人打听一下，看看他们可否帮上什么忙，你知道，也可能她根本没再回家，不过她大概是回去了，还有孩子在嘛。对此我不敢抱太大的希望，包登先生。”

    “要是这件事查不出什么结果的话，组长，你是不是还是能强迫什么人离开这个地方呢？”

    杜顿点了点头：“我们以前也做过这种事，虽然不常这样。上一次是三年前的事了。这里是个相当干净的城镇，可以说是全国同等大小的城镇里最干净的一个。我并不是说干净得毫无瑕疵，包登先生，可是我们一直不让黑社会组织踏进一步。我们让少许小帮派在这儿混着，因为总是有某种程度的需要。当他们想扩大，或是想进驻什么合法的企业，或是欺压良民的时候，我们就马上加以迎头痛击。要是有大帮会组织想进来的话，我们就保护我们的小帮派。他们会捐钱给政党和警察慈善基金当作回报，而且只要有从外地来这里想要招摇撞骗、捞一笔的，他们都会通报给我们知道。我这话说得很坦白，可不是正式发言，你可以从联邦调查局的统计数据里找到证明。差不多在每一类的犯罪中，我们的指数都很低。二十年前，我们的犯罪率是全国最高的几个地方之一，有些极端古板的人一直想揭发我们跟那些驯良小混混挂钩的事，我们让认得的小鬼在这儿混，却挡掉我们不认得的大鬼，可是你就没法让他们明白这一点。晚上走在新埃塞克斯的街头很安全，这对我来说就很够了，我知道我们干得不错。三年前，有两个像是来自芝加哥、迈阿密、拉斯维加斯等处的帮派分子进了城。他们戴着太阳眼镜，手提猪皮做的行李箱，开着淡紫色的凯迪拉克车，还带着两个那种连打字都不会的金发女秘书。他们在新埃塞克斯大饭店包下两个大套房，开始到处乱转，想把我们驯良的小帮派拉进他们的组织里去。谭纳主任、哈斯奇尔市长、高德曼局长和我开了个会，我们派了最好的十个手下到那一区去，我们以自己的方式来解释法律条文。当时要是坐视不管的话，我们就会有麻烦，而且是很大的麻烦。

    “所以我们先去找他们麻烦，他们只要一有动静就会触犯某些他们听都没听过的规定，我们在他们的套房里装上窃听器，让我们有更多线索。有两次那两个金发妞儿一走出大饭店，便被抓了起来、带进警局，以阻街拉客的罪名课以很重的罚金，还照规定去验血和检查身体。她们这两个过气歌舞女郎真是气疯了。结果花了四天的时间，罚了五千六百美元，这些人终于放弃了。我们查出他们出城的路线，先向郡警和州警打过招呼，在他们离开边界之前，由于超速和酒醉驾车被抓了四次。他们都有驾照，我们没收了三张，只留一张，让他们还有一个人开车，是那两个妞儿里的一个，好让她开车出州界，后来他们再也没回来过。不过早晚还是会有人再来试试看的。这里有钱好赚嘛，只要是有钱可赚的地方，就有人搞帮派组织。”

    “你不能这样对付卡迪吗？”

    “也是可以。那得花费大批人力和很多的时间，他关在看守所里时，我亲自盘查过他，他不会害怕，你也伤不了他的自尊，因为他根本没有自尊。”

    “你愿不愿意这么做呢？”

    杜顿用粗粗的食