游泳、骑马、做手工、野炊、爬山和围着营火唱歌的时光。

    南西并未怏怏不乐，她不是个爱抱怨的人。等她很清楚非去不可时，她就摆出一副山姆称之为“公爵夫人”的模样：很神气、倨傲而冷淡，不时地叹口气或吸吸鼻子。她显得高高在上，超过他们所有的人，不过当然也会降尊纡贵地迎合一下他们的想法，不管那些想法有多幼稚。

    可是在卡迪判刑之后的那个礼拜里，她的态度突然有了惊人的转变。南西变得对夏令营的计划十分热衷而兴奋，连走路都轻巧愉快，这样的转变令山姆和凯珞十分感兴趣。

    有天晚上，凯珞对山姆说：“谜团解开了，我今天逼问了她。她把那件红色的洋装收进行李去，而且态度有点偷偷摸摸的，所以我告诉她这件衣服在爬山时很容易扯破。结果她很神气且傲慢地告诉我，有几个晚上两个夏令营会在一起办些联谊活动。我说我很清楚有联谊活动，但是我也很清楚参加甘纳塔拉夏令营的男孩子年纪最大的不过十五岁，所以穿这件红洋装简直就像用猎鹿的枪去射蟋蟀一样。她不愿让我以为她的眼光太低，就坦承汤米·肯特今年在甘纳塔拉担任体育部副主任。”

    “喝！”

    “对，一点也没错。喝！夏令营的学员管理很严格，但是对明娜塔拉的女性工作人员却不是管得那么紧，她的汤米很可能跟哪个十八岁左右的工作人员走得太近，因而伤了我们这个小妞的心。”

    “这种危险倒是蛮有可能的，可是我很高兴她公爵夫人的那套已经结束了。下个月二十号她就满十五岁了，那天是礼拜几？”

    “今年刚好是礼拜六，我们可以开车过去，带份礼物给她。”她停了一下，吃惊地看了他一眼。“我之前都没有想到，那正好是……”

    “我知道。”

    “他们在那边会怎么样呢？占米和南西会很安全吗？”

    “我想他查得出他们在哪里，村子里的人差不多都知道他们去哪里。我已经想过这件事。你知道夏令营的情形，他们都是集体行动，一大群叽叽喳喳的孩子，充满了男性的活力，我会先给孩子们一些指示，等开车送他们过去的时候，再和营方的人谈一谈。不过有汤米在那里，事情可能简单多了。我可以跟他谈谈，我很喜欢这个孩子，他看起来很能干的样子。”

    “那你就得赶快了。他们今晚有约，而他明天一大早就动身了，他得早点协助准备夏令营诸多事项。他们今晚要去参加消防队办的慈善舞会，他八点会来接她。”

    “我不知道这些事情这么早就开始了。”

    “我们这些带有印第安血统的女孩子都很早熟的。”

    那天晚上，南西的晚餐吃得很快，八点还差一刻她就已经准备好了。山姆在客厅拦住了她。

    “很有乡村风味。”他颇表赞许地说。

    “我看起来还好吧？”

    “这玩意儿叫什么？”

    “这个？给女孩子穿的牧场牛仔裤，剪裁的样式有点像男装。”

    “是有点。不过就算是满足一下你年迈老爹无聊的好奇心吧，到底你是怎么穿上身的？”

    “哦，这很容易！看到裤管侧边这里没有？从膝盖到脚踝有隐藏式的拉链。”

    “跟这件衬衫搭配起来非常好看，就像是意大利餐馆的桌布。南西，宝贝，我想你大概已经跟汤米提过我们的……麻烦问题。”

    “哎，提过了。”

    “待会儿他来的时候，你能不能假装还没有打扮好呢？这样我就可以先和他谈一谈。”

    “车里还载着别人呢，爸，你要跟他说什么？我是说，我不希望你说得——”

    “我会把他从别人跟前带开的，宝贝，我不会让你没面子的。”

    汤米八点钟到的时