。哎，有空再来坐啊。”

    <er h3">02

    他走到了杰可街，二一一号是一栋方正的三层楼木造房子，漆成带黄边的棕色。一扇窗子里贴了张“雅房出租”的招牌。前面窄窄的门廊上有一个老头子坐在一张摇椅上，闭着眼睛。纱门上有两个洞，其中一个曾经修补过。山姆按了下门铃，听到铃声在屋子后面响起。那里透出一股混杂了霉味、酸味，还有包心菜和肮脏床褥的气味。楼上正有人在尖声争吵叫骂，他听到一个男人的声音，低沉而很有耐性，然后是一个很尖的声音，长篇大论地讲了好久好久，他偶而可以听清楚一两个字。他从走廊望进去，看到一张窄窄的黑色桌子，上面放了几封信和一盏灯罩边上加了穗子的台灯。

    一个骨瘦如柴的老女人从走廊那头朝他走了过来，她的步伐沉重得令人吃惊，她站在纱门里面，说道：“什——什么事？”

    “卡迪先生住在这里吗？”

    “没。”

    “马克思·卡迪先生呢？”

    “没。”

    “可是他先前住在这里吧？”

    “是——是呀，可是后来没住了。就算他想要回来住，我也不收。我们——马文和我——不想有什么打架呀、警察呀什么的。我们不兴这一套，对不起，先生，这儿不欢迎坐过牢的，他就是去了那里嘛。他坐了牢，被关得紧紧的。礼拜五他回来了，并拿走他的东西。我让马文把他的东西全放在地下室里头。他不肯付我房子后面停车位的租金，可是我说我马上可以叫警察来，他就把钱付清，把他的车子开走，后来就再没见过他了。”

    “他有没有留下转信的新地址？”

    “对一个从来没收过任何信件的人来说，干这事不是蠢到家了吗？”

    “有没有别人来这里打听过他？”

    “你是第一个。为了马文和我，我求求老天让你也是最后一个，我们可不欢迎他这种人。”

    <er h3">03

    第二天早上，他打电话给杜顿。杜顿说他会看看有谁能打听到卡迪的消息。

    礼拜五什么事也没有。到了礼拜六，他开车到舒伏仑。礼拜天他们去看了南西和占米。礼拜一上午他回到办公室。他没有把从贝丝·麦高文那里听来的故事告诉凯珞，他不想让她知道他曾经走进卡迪的地盘，也不想让她紧张。

    礼拜一和礼拜二都没什么事情发生。

    曼纳先生的电话打来的时候是礼拜三，七月最后一天的上午十点钟。凯珞原订要在这天下午去接占米，带他一起回舒伏仑。那天是他在夏令营的最后一天。

    当他听出打电话来的人是谁时，只觉得心脏好像停止了跳动。

    “包登先生吗？占米受了伤，不过并不严重。”

    “他是怎么受伤的？”

    “我想如果可能的话，你最好赶过来。他现在正在送往艾德蒙医院的路上，也许你最好直接去那里。我再重复一次，情况并不严重，他也没有危险。康慈警长迟早会和你谈一谈的，当然，我必须……把我所知道的数据告诉他。”

    “我马上动身，你通知我内人了吗？”

    “在电话接通之前她已经离开了。据我所知她正在到营里来的路上，我会请她赶去艾德蒙医院，而我们可以让那个小家伙留在我们这里，如果她同意的话。”

    “告诉她说我觉得这是个好主意。南西在哪里？”

    “和汤米·肯特一起陪着她弟弟去医院了。”

    “能不能请你告诉我，到底我的孩子出了什么事？”

    “他被枪打中了。”

    “中了枪！”

    “本来可能会更严重，可能会严重很多。被枪