好，脸色也恢复了正常，一副身经百战的斗士那种略显神气的冷静。凯珞仍然出奇地消沉而没反应。他带南西驾着那辆MG在前面领路，凯珞则载着两个儿子跟随在后。他选的是一些小路，绕得比较远些，在经过两次停车，确定没有人跟踪之后，他更加有信心地继续上路。

    那是一个晴朗的早晨，空气干净清新，远山处处一目了然。小路穿过美丽的乡间。这是个会让人打起精神的一天。他们全家在一起，他几乎可以确定卡迪会遭到逮捕，到那时候，也许可以循法律途径让他接受精神状态的检验；也许可以施加某种压力，让贝丝·麦高文出庭作证。

    他不时从后照镜里去看看凯珞离他有多远。将近十一点的时候，他们已经到达距舒伏仑大约四十哩的地方，他抬眼瞥看后方的情形，就在那时，只见后头的旅行车猛地一晃，再转回来掉进路边的沟里，翻覆过去。整个过程就像是电影中的慢动作镜头。他猛地煞住车，南西回过头看，然后尖叫出声。他将小车切入倒档，飞快地倒车回去，然后下了车，跑到旅行车旁。他爬上车身的侧边，打开了车门，巴奇正吓得号啕大哭，他先把巴奇抱出来，然后拉出了占米，最后是凯珞。南西扶着他们下来。路上没有来往的车辆，山姆让他们三个人坐在沟边茂密的草地上，接近后面篱笆的地方。

    巴奇的前额肿了一块，大小如半个胡桃；凯珞的嘴唇在流血。占米好像没有受伤，可是凯珞却崩溃了，完全崩溃了。她的歇斯底里似乎比这场意外更让孩子们担心，他无法让她安静下来。一辆农庄上的小货车一路嘎嘎作响开了过来，山姆冲出去拦车，开车的是一个表情冷峻的小老头子，他两眼直视，咬紧牙关，嘴巴不住动着。山姆不得不向旁边跳开，否则就会被他撞倒。最后山姆只得站在路边，气得发抖，对着那辆越开越远的车大声咒骂。

    第二部车停了下来。那是一辆满是灰尘的轿车，后座堆满了工具，两个穿着工作服的大个子男人不慌不忙地下车，走了过来。这时候凯珞已经筋疲力尽，她侧躺在地上，握住山姆的手帕掩在嘴上。

    “有人伤得很重吗？”

    “嘴唇碰裂了，还有点瘀青。他们开得不快。我可以在哪里找到人帮忙？”

    “我们正要到镇上去，我们可以让查理·贺尔开他的拖吊车来把车拉上去。艾德，要是你愿意在这里等，之后再坐查理的车回去的话，我可以把这位太太和孩子们载到镇上，再把他们交给伊文斯大夫。”

    “昨天我手臂上被人打了一枪。”占米大声地说。

    那两个人茫然地看着他。一对老夫妇开着一部雪亮的大车过来，先是慢下来一点，然后加速开走了。

    山姆扶着凯珞跨过沟渠，让她坐上那辆轿车，她并未表示抗议。由于后座还堆着工具，剩下的地方只够巴奇坐，占米只得坐在南西腿上，塞在前座。开车的人上了车，说道：“伊文斯大夫就在刚进入镇上左手边的一栋白房子里。”

    他把车开走之后，山姆对那个叫艾德的男子说：“我甚至忘了谢谢他。”

    “我想他不会觉得伤感情的。我实在搞不懂，到底是谁在开哪部车？”

    “我内人开那部旅行车，我带着我女儿开前面那部MG。出事的时候，我正好由后照镜看到。”

    “我明白了。前面少了一个轮子还能不出大事也真不容易。”

    “前轮？我都还没注意到呢，左前轮？”

    “应该就掉在附近什么地方，很可能跑到对面去了。”

    他们找了五分钟之后，在离路边五十尺的地方找到了那个轮胎。镀铬的内圈在阳光下闪闪发亮，所以艾德看到了。有三辆车停下来，山姆挥手请他们继续开走。艾德跳到干沟里，看了看栓住轮胎的螺钉。他伸出一根粗厚的手指轻轻摸了下螺丝钉。