“好多了，我想。要是再挨上一回的话，我也可以再崩溃一次。既然你说服我，让我相信我们在这里很安全，又因为我们全家人都在这里，我觉得好多了。可是我并不是很快乐。你说这里很安全，可是我生的那三个宝贝在那边，和我们之间隔了半哩之遥的湖水，除非我能看到他们、摸到他们，否则我不会真正觉得安心的。”

    “我知道。”

    “为什么你想知道我怎么样呢？除了礼貌性的好奇之外。”

    “我想做一件事，那件事是我一个人做不来的。”

    “什么意思？”

    “我已经再三考虑过。我想杀了卡迪。”

    “当然，我也想，可是……”

    “这不止是说说而已。我的意思是我要计划好，设下陷阱，把他杀掉，再毁尸灭迹。我要谋杀他，而且我认为我知道该如何办成这事。”

    她瞪着他，看了仿佛有很长一段时间，然后她转开了眼光，好像很害羞似的。

    “不是谋杀，是处决。”

    “不用帮我把这事合理化。那就是谋杀，而且很可能会出差错，可是只要我们小心行事，就不会有问题。你有那个胆子来帮我吗？”

    “有的。这样就是在做点什么事，这样就不只是枯等着，眼睁睁看着自己的孩子，不知道会失去哪一个。可以的，山姆，我可以帮你忙，你可以信得过我，我不会再崩溃了。干等待会毁了我，行动不会。”

    “我正希望是这样，你的部分要比我困难多了。”

    “告诉我。”她说。

    她的身子俯向前方，黑色的两眼专注地望着他，晒黑的双臂交叉着搁在她膝盖上。他看着她，想着她的腿长得多好，她整个人真的都很结实而充满活力。一阵风把船吹得转了过来，远远天边的铜色云层更高了，她身后湖那边的水看起来很黑。黑色的湖水和天空，衬得湖水尽头岸上的白色房屋更加鲜明。

    对他来说，这是重要得出奇的一刻，是戏剧性非现实的一刻。他觉得这不可能是山姆和凯珞，一对夫妇。他以往一直认为他认识这个女人，也认识他自己。可是现在是改变的时候了，在他们之间有了一种新的张力和兴奋，可是却有种不健康的感觉，有种腐败的气味。

    “告诉我，山姆。”

    “你可以帮我计划这件事。我只有……一个大概的想法。一开始是因为警长说过的一句话，我还没有把所有的细节想好。我们把孩子们留在这里，南西可以负起这个责任来。”

    “我们怎么跟他们说呢？”

    “我们当然不能把我们想做的那件事告诉他们。我们可以想出一套话来，一些听起来很有道理的谎话。你和我回家去，我们得赌一下他会到那里去，尤其是如果他以为只有你一个人在家的话。我们得想办法让情况看起来就是那样，我们不能冒险给他机会，让他像上次狙击占米一样的来对付你。我一直在思考我们家的地形，如果你待在旁边的院子里，或是在屋子后面，还有晚上可以清楚地在屋子后面任何一扇窗子前面看得到你的时候，他就会有下手的机会。”

    “当然。那你在哪里呢？”

    “我可以躲在屋子里的某处，等着他来。”

    “难道他不会知道这是个陷阱吗？他不会有所感觉吗？”

    “也许会，可是我们得让一切看起来没问题，就是这方面的细节我还没想清楚。”

    她咬着拇指指甲的一角。

    “要是你躲在仓房的楼上呢？”

    “那样就离你太远了。我应该要和你一起待在屋子里才对。”

    “要是我们能设计一套联络系统，就不会嫌太远了。南西和桑黛拉不是在一两年前拉过一条信号线吗？”

    “还是我帮她们拉的电线