些剪报可信，那么整个地区都被罪犯控制着。维和部队似乎已竭尽全力避免冲突。最近有一些人被拘捕，但数量实在太少：在将近七十四名被起诉的嫌疑犯中，被捕的只有七人。

    他没有找到任何有关人口交易的信息，于是向秘书道了谢，归还了钥匙，重新投入拥堵的城市交通。手机铃响起，他接了起来，差点把车开出车道。

    坎迪斯失踪了。

    德利尼克太太心急如焚。他们昨晚一起吃的晚餐，今天早上又一起吃了早餐。卡丽娜看起来很好。

    “她说有很多事她不能告诉我们。”德利尼克先生说道。他太太坐在椅子上，他站在她身后，双手摩挲着她的肩。“她说她想忘记。”

    后来她说出门去港口散散步，但再也没有回来。有可能是迷路了，虽然村子其实很小。当时德利尼克先生在工作，他的妻子四下打听，问有没有人看到过她。

    “后来，”她说，“米赫太太的儿子说，她被一辆车带走了。”

    “在哪里发生的？”雷布思问。

    “就在两条街外。”德利尼克先生说。

    “带我去看看。”

    十一岁的艾迪·米赫的家在希福德路上，他在家门口向雷布思讲述了他看到的情况。一辆车停在一个女的身边。车里的人跟她聊了些什么，但他听不见。车门开了，那女的上了车。

    “哪扇门，艾迪？”

    “后排的门。肯定是，因为车里已经有两个人了。”

    “男人？”艾迪点点头。

    “那个女的是自己上的车？我是说，不是那两个人把她拉进车里的？”

    艾迪摇摇头。他叉着双腿坐在自行车上，很想骑走，一只脚一直在踩脚蹬。

    “你能形容一下那辆车吗？”

    “很大，亮闪闪的。不是附近的车。”

    “那两个男人长什么样？”

    “没看清。开车的那个穿着派士t恤。”

    意思是足球t恤，邓弗姆林俱乐部球衫。这可能意味着此人是从法夫来的。雷布思皱起了眉头。是在街上召妓的？坎迪斯那么快就重操旧业了？可能性不大，尤其是在这样一个地方，这样一条街上。绝不可能是偶遇。德利尼克太太说得对：她被人抓走了。这就意味着有人知道她的下落。昨天有人跟踪了雷布思吗？他没有发现这种迹象。有人在他的车上安了跟踪设备？可能性不大，但他还是检查了一下轮拱和底盘：没有。德利尼克太太已经冷静一些了，她丈夫给她倒了杯伏特加安神。雷布思自己也该来一杯，但是还是谢绝了他的好意。

    “她有没有给谁打过电话？”他问。德利尼克先生摇摇头。“附近有没有看到什么陌生人？”

    “如果有的话，我一定会注意到。自从我们逃离萨拉热窝之后，就很难有安全感，警督。”他展开双臂，“这件事就是证明世上没有安全的地方。”

    “你们有没有跟任何人提起过卡丽娜的事？”

    “我们能跟谁说？”

    谁知道这个地方？这就是问题所在。雷布思知道。克拉弗豪斯和奥米斯顿也知道，因为科尔洪跟他们提过。

    科尔洪也知道。那个神经质的老斯拉夫学专家知道……回爱丁堡的路上，雷布思给他的办公室和家里都打了电话，但没人接。他跟德利尼克夫妇说，如果坎迪斯回去的话，务必告诉他一下。他回想起当时他告诉坎迪斯要相信他时，她脸上的表情——如果你辜负了我的信任，我也不会觉得意外。就好像她当时就知道他做不到。她又给了他一个机会，在他的车边等着他，而他辜负了她。他又拿起电话，打给杰克·莫顿。

    “杰克，”他说，“看在上帝的分上，陪我去喝杯酒吧。”

    科尔洪的家和斯拉夫语系办公