茨想说什麽？

    “我履行了我的义务。”

    那边勉强笑了一声：“你知道佩斯利的事表示什麽？”

    “什麽？”

    “莫里森·杰拉德·卡弗蒂的终结之始。”

    “我敢说你会给他的坟墓献花的。”而且是死掉的花。

    雷布思走进圣伦纳德警署，在他的电脑屏幕前坐定，调出螃蟹的档案。

    螃蟹：威廉·安德鲁·科尔顿。很多记录。雷布思决定先看看他的档案。他打电话去向主管的警察局调档案，又写了书面申请备查。楼下一阵喧闹，有个男人要求见他，没有说自己的名字。根据外表的描述，那是鼬鼠。

    雷布思走下楼。

    鼬鼠抽着烟等在外面。他穿着一件发亮的绿色夹克，两边的口袋都撕破了。他戴了一顶伐木工的帽子，帽簷拉下来遮住耳朵，挡着寒风。

    “我们谈谈。”雷布思说。鼬鼠跟上他的脚步。他们沿着一排新建的公寓楼慢慢地走着，那些乐高积木一样的楼房外是卫星接收天线和突出的窗户。公寓楼后面就是索尔兹伯里峭壁

    “别担心，”雷布思说，“我现在没有心情攀岩。”

    “我有心情到室内去。”鼬鼠把下巴缩进竖起来的夹克领子里。

    “关于我女儿的事有什麽进展？”

    “我们已经接近结果了，我跟你说过的。”

    “多接近？”

    鼬鼠考虑着怎麽该回答。“我们找到了从车里偷出来的磁带，找到了卖磁带的人。他说他是从别人手里拿到的。”

    “那个人是？”

    鼬鼠狡猾地微笑，知道自己已经占了雷布思的上风。他会尽可能长时间地戏弄他。

    “你很快就会见到他。”

    “即使是这样……如果这些磁带是在弃车之后才被偷呢？”

    鼬鼠摇摇头。“情况不是这样的。”

    “那是什麽样？”他想把这个折磨他的人摁翻在地，拿他的头撞人行道。

    “再给我们一到两天，就会有你想要的结果了。”一阵大风扬起沙土，他们转过脸，雷布思注意到有个大个子男人在六十码之外徘徊。

    “别担心，”鼬鼠说，“他是跟我一起的。”

    “神经过敏了？”

    “佩斯利那事儿之后，泰尔福特要血债血偿了。”

    “你对佩斯利的事知道些什麽？”

    鼬鼠眯起眼睛。“什麽都不知道。”

    “不知道？卡弗蒂已经开始怀疑他手下的一些人有可能变节了。”雷布思看着鼬鼠，后者摇了摇头。

    “我对此一无所知。”

    “你老板的左右手是谁？”

    “问卡弗蒂先生去。”鼬鼠东张西望，仿佛对他们的谈话感到无聊。他朝后面那个人做了个手势，后者也向后面做了个手势。过了几秒锺，一辆簇新的捷豹——漆成血红色——慢慢驶到他们身边停下来。雷布思看见了一个急于站起来运动一下的司机，还有奶油色的车内饰。后面那个人小跑上前，替鼬鼠打开车门。

    “是你。”雷布思说。鼬鼠——这个从外表到打扮都像个流浪汉的男人，正是卡弗蒂布在街上的眼睛和耳朵。是鼬鼠在操控大局。所有那些安排在前沿哨口的副官……身穿量身定做的西装……根据警方的情报，这群人在卡弗蒂不在的时期内负责管理老板的帝国，但他们全都是烟幕弹。那个正摘下伐木工帽子的驼背男人，那个长着一口烂牙、胡子拉碴的男人，他才是管事儿的。

    雷布思笑出了声。保镖坐到副驾驶座里，确保他的老板在后排坐得舒服。雷布思敲敲车窗，鼬鼠把窗打开。

    “告诉我，”雷布思问，“你有没有能力从他手里夺权？”