给佩斯利刑侦组。他想找的那个人已经调到了马泽威尔。雷布思又打了那里的电话，终于找到了罗尼·汉尼根警长，解释了他的目的。

    “问题是，从案卷的字里行间看起来，你会怀疑螃蟹做过的事远远多于落到纸面上的这些。”

    “说得没错。”汉尼根清了清嗓子，“但一直也没机会证明。你说他现在到了南边？”

    “泰尔福特安排他跟着一个纽卡斯尔的黑帮头子。”

    “有犯罪倾向的人都喜欢旅游。嗯，希望他们能把他留在那边吧。他一个人就是个恐怖势力，我不是在夸张。也许这就是泰尔福特把他交给别人的原因：螃蟹已经失去控制了。我的想法是，泰尔福特曾打算把他培养成杀手去作案，但螃蟹不适合这活儿，所以泰尔福特不得不放弃他。”

    “什么杀人案？”

    “就在艾尔郡。大概是……四年前吧？当时毒品交易泛滥，其中很大一部分都发生在一家舞厅里……不记得那地方的名字了。我不知道到底发生了什么事。可能是一笔交易谈崩了，也可能有人在中间揩油。不管怎样，在舞厅外发生了袭击案。受害人的半张脸都被雕刻刀削掉了。”

    “你觉得行凶的是螃蟹？”

    “他有不在场证明，那是当然的。而且目击证人好像都忽然得了暂时性失明。《X档案》可以拿这个做题材。”

    夜店外的刀袭案……雷布思拿着笔轻敲着办公桌。“知不知道行凶者是怎么逃跑的？”

    “开摩托车跑的。螃蟹很爱骑摩托，同时头盔也是很好的伪装。”

    “我们这儿最近有一起几乎一模一样的袭击案。一个骑摩托车的家伙在汤米·泰尔福特的一间夜总会门口找一个毒贩子，结果错杀了一个门卫。”

    而且卡弗蒂坚称与此事无关……

    “嗯，如你所说，螃蟹现在在纽卡斯尔。”

    是的，而且待在那儿不动……害怕到北部来。这是塔拉维茨的警告：爱丁堡太危险……这里的人可能还记得他。

    “你知道纽卡斯尔离爱丁堡有多远？”

    “两个多小时车程？”

    “开摩托车的话根本不算什么。还有什么事应该让我知道？”

    “嗯，泰尔福特曾让螃蟹试过经营货车，但他也不太行。”

    “什么货车？”

    “卖冰激凌的车。”

    雷布思差点把电话听筒都掉下来。“解释一下。”

    “很简单：泰尔福特的手下通过冰激凌车贩毒。他们称之为‘五镑特惠’。你给他五镑钱，他给你一个甜筒或者华夫饼，里面塞着一个小小的塑料包……”

    雷布思向汉尼根道了谢，挂掉电话。五镑特惠。泰斯提先生有一群一年四季都爱吃冰激凌的客户。他白天的工作地点是学校附近，晚上则是泰尔福特的夜店。菜单上有五镑特惠，泰尔福特则从中分成……新奔驰轿车是泰斯提先生犯的大错。泰尔福特手下管钱的人用不了多久就会意识到他们这位小弟在中间揩油。泰尔福特决定拿泰斯提先生杀一做百……

    所有的线索都汇集到了一起。他转了一下手中的笔，抓住，又打了个电话，这次是打到纽卡斯尔的。

    “很高兴接到你的电话。”玛丽安·坎沃锡说，“找到我们那位姑娘没有？”

    “她在爱丁堡出现了。”

    “好极了。”

    “跟红眼先生在一起。”

    “那就没那么好了。我还在想他去哪儿了。”

    “而且他来这里也不是为了看风景。”

    “我想也是。”

    “我正是为这件事给你打电话的。”

    “嗯？”

    “我想知道，他有没有卷入过任何用大砍刀行凶的案件？”