“大砍刀？我想想……”她沉默了很久，以至于他以为电话断线了，“你知道吗，你这么一说真的提醒我了。我在电脑上查一下。”一阵敲击键盘声。雷布思咬住下唇，都快咬出血来了。

    “上帝啊，的确有。”她说，“一年多以前，在某个民宅里。当时说是敌对的黑帮间的斗争，但大家其实都知道是怎么回事。说白了就是贩毒的侵犯了别人的地盘。”

    “有毒品的地方就有塔拉维茨？”

    “有传言说他的手下跟这事儿有关。”

    “他们用的是大砍刀？”

    “其中一个是的。名字叫帕特里克·肯尼思·莫伊尼汉，大家都称他为‘PK’。”

    “你能描述一下他的外表吗？”

    “我可以把他的照片传真给你，不过先告诉你也没关系：高个子，很魁梧，黑色的鬈发，黑色的胡子。”

    这个人这次也没跟着塔拉维茨过来。两个塔拉维茨手下最得力的打手都留在了纽卡斯尔。这是为了安全起见。雷布思可以相信PK就是在佩斯利行凶的人之一——卡弗蒂再一次洗脱了嫌疑。

    “多谢，玛丽安。听着，关于那些谣言……”

    “哪个谣言？”

    “是泰尔福特向塔拉维茨提供毒品，而不是相反的情况，这件事有什么证据吗？”

    “我们追踪过红眼和他的手下。他们去欧洲大陆做过几次短途旅行，但回来的时候身上是干淨的。”

    “这把你们引上了新的路？”

    “让我们开始重新评估。”

    “泰尔福特又从哪里弄到货呢？”

    “我们还没有重新评估到那个地步。”

    “好吧，再次感谢……”

    “嘿，别让我在这儿干着急啊，到底是怎么回事？”

    “只是一闪而过的想法而已。回头再聊，玛丽安。”

    雷布思去倒了杯咖啡，在毫无意识的情况下加了糖，喝完半杯才发现。塔拉维茨在攻击泰尔福特，泰尔福特则归罪到卡弗蒂头上。因此而导致的战争能够消灭卡弗蒂的势力，同时削弱泰尔福特的势力。此外，泰尔福特还要洗劫麦肯林，但又会失败……

    而塔拉维茨正好进来填补空白。这才是一直以来的真正计划。蓝调突破者：《黑吃黑》。上帝啊，太完美了：设计让敌对的双方刺刀见红，然后等到屠杀结束……

    奖品是什么？雷布思还不知道。一定是很重大的东西。按照之前的说法，塔拉维茨的毒品来源并非伦敦，而是苏格兰，是汤米·泰尔福特。

    泰尔福特又知道些什么呢？为什么他的货源如此珍贵？跟麦肯林有关吗？雷布思又倒了一杯咖啡，吞下去三颗止痛片。他的头快要炸了。他回到桌边，打了克拉弗豪斯的号码，但接不通。他又打了他的传呼机，马上就接到了电话。

    “我在货车里。”克拉弗豪斯说。

    “我有事要告诉你。”

    “什么事？”

    雷布思想知道那边是什么情况，想参加他们的行动。“最好是当面说。你的车停在哪儿？”

    克拉弗豪斯的语气很狐疑。“商店附近。”

    “白色的装修货车？”

    “这绝不是个好主意……”

    “你想不想听我这儿的情况？”

    “核心内容是什么？”

    “能让所有的事都水落石出。”雷布思说了个谎。

    克拉弗豪斯还想等他多说一点，但雷布思不肯配合。电话那边传来戏剧化的歎息：克拉弗豪斯表示自己诸事不如意。

    “我半个小时内到。”雷布思说。他挂掉电话，环视办公室，“谁有整套的连体工作服？”

    “伪装得不错。”雷布思挤进