”雷布思站起身。他的身体还在颤抖，但双膝仍支撑着他走过起居室。阿伯内西走进厨房，拿来一个酒瓶和三个酒杯，又走回去，拿来一大罐水。

    作为主人，雷布思给三人倒上酒，并竭力控制住手臂的颤动。他感觉头晕眼花。肾上腺素和电流仍在他身体里穿梭。

    “祝健康。”他说着，端起酒杯，杯子停在了鼻子边。跟上帝的协议：不喝酒，萨米就醒过来。他吞咽口水的时候喉咙疼得难受，但他仍然把酒杯放了回去，滴酒未沾。哈里斯在自己的酒杯里兑了太多的水，连阿伯内西都作出不赞成的表情。

    “那么，哈里斯先生，”雷布思说，一边揉着喉咙，“你到底是谁？”

    哈里斯挤出一个笑容。他把玩着酒杯。

    “我是情报部门的一员，警督。我知道你可能联想到了什么，但恐怕事实比传说要无趣得多。收集情报其实就是指大量的书面工作以及归档整理。”

    “你到我这里来是为了约瑟夫·林兹？”

    “我到这里来是因为阿伯内西警督说，你一心要把约瑟夫·林兹的谋杀案和各种针对他的控诉联系在一起。”

    “那又怎样？”

    “那当然是你的权利。但有些事情未必与此有关，如果公之于众，就可能……让人非常尴尬。”

    “比如林兹其实就是林兹特克，是通过老鼠线送到我国的，其中可能还有梵蒂冈的帮助，这一类的事？”

    “至于林兹和林兹特克是否为同一人……我无法告诉你。战争刚刚结束时，大量的文件记录都销毁了。”

    “但是‘约瑟夫·林兹’是由同盟国送到我国的吧？”

    “是的。”

    “那我们为什么要这么做呢？”

    “林兹对这个国家有作用，警督。”

    雷布思给阿伯内西又倒上威士忌。哈里斯还是没有碰他的酒。“怎么个有用法？”

    “他是一位名声卓着的学者，因此经常受邀参加会议，在世界各地发表演讲。在这段时间内，他为我们做了一些工作。翻译、情报收集、招募人手……”

    “他在其他国家招募过人手？”雷布思瞪着哈里斯，“他是个间谍？”

    “他为这个国家做过一些危险并且……影响深远的工作。”

    “同时也获得了报酬——赫里奥特道的别墅？”

    “在早期，每一分钱都是他应得的。”

    哈里斯的语调让雷布思感觉到了言外之意。“发生了什么事？”

    “他变得……不可靠了。”哈里斯端起酒杯，放到鼻子边闻了闻，但没有喝，又放下了。

    “赶紧在酒精蒸发之前喝了吧。”阿伯内西斥道。伦敦人看了他一眼，都囔着道了个歉。

    “什么叫‘不可靠’？”雷布思说着，把自己的酒杯推到一边。

    “他开始……幻想。”

    “他认为大学里的一个同事曾经参加过老鼠线？”

    哈里斯点点头。“他对老鼠线着了魔，开始幻想身边的所有人都卷入其中，并且觉得我们大家都有责任。多疑症，警督。这影响到了他的工作，最终我们不得不让他离开。那是很多年以前的事了。自那之后，他就不再为我们工作了。”

    “那你们为什么对这件事感兴趣？这些事曝光出来又有什么关系？”

    哈里斯歎了口气：“你说得当然没错。问题并不在于老鼠线本身，或者梵蒂冈涉及其中，或者任何其他的阴谋论。”

    “那是什么……”雷布思停了下来，意识到了真相，“问题在于人。”他确定地说，“是老鼠线带进来的其他人。”他对自己点着头，“我们这里说的是什么人？谁可能涉及其中？”

    “上层人物。”哈里斯承认。他停下