布思说，“他一定会试着改变交易的内容，不会把我们想要知道的都和盘托出，但我想还是有可能成功的。”

    沃森面露喜色。雷布思靠在牆上，闭起双眼：“我感觉我有一百岁那么老了。”

    “经验之谈。”霍根说。

    雷布思朝他哼了一声，然后两人一同去买饮料。

    “萨默斯先生，”那个律师说，一边接过雷布思递过来的杯子，“愿意把他和约瑟夫·林兹交往的情况告诉你们。但首先，我们需要一些保证。”

    “我刚才提到的其他事情呢？”

    “那些都可以协商。”

    雷布思望着靓仔。“你不相信我？”

    靓仔拿起面前的可乐罐，说：“不信。”然后喝了起来。

    “行。”雷布思走到牆边，“这样的话，你可以走了。”他看了看手表，“我希望你一喝完饮料就马上离开。今天晚上审讯室很抢手。霍根警督，请你给磁带和录像带都写上标签，好吗？”

    霍根把磁带和录像带都取出来。雷布思坐在他的身边，两人开始谈论工作，仿佛已经把靓仔完全置之脑后。霍根拿起一张纸研究着，看接下来要讯问谁。

    雷布思从眼角的余光看到靓仔倾身靠到律师身边，耳语了几句。他转向他们。

    “你们可以出去谈吗？我们需要把这个房间腾出来。”

    靓仔知道雷布思是在虚张声势……知道警察需要他。但他同时也意识到，雷布思所说的把文件给了正田的事情并非虚张声势，而他也够聪明，知道什么时候应该害怕。他没有动，并且伸手抓住律师的胳膊，好让他也坐在原地听着。最后，律师清了清嗓子。

    “警督，萨默斯先生愿意回答你的问题。”

    “所有的问题？”

    律师点点头：“但我必须坚持了解更多关于你所提出的‘交易’的情况。”

    雷布思看了看霍根。“去把警司找来。”

    霍根离开之后，雷布思走出审讯室，站在走廊里，向路过的一个警察要了根烟。他刚把烟点上，法梅尔·沃森就急匆匆地向他走来。霍根跟在他身后，好像被一根无形的绳子绑在沃森身上一样。

    “这里不能抽烟，约翰，你知道的。”

    “是，长官。”雷布思说着，掐灭了烟头，“我只是帮霍根警督拿着而已。”

    沃森朝审讯室点点头。“他们有什么要求？”

    “我们说起过豁免的可能性。最起码，他会想要一个短暂的刑期，在安全的环境里，之后还需要一个新的身份。”

    沃森沉思着。“其他人都拒绝开口。这倒也不是多重要，我们是在作案现场把他们抓获的，此外泰尔福特的话也被录在了磁带上。”

    “萨姆斯是一个真正的内部人员，对泰尔福特的组织非常了解。”

    “那么他怎么会愿意和盘托出？”

    “因为他很害怕，而他的害怕已经压过了他的忠诚。我并不是说我们可以从他嘴里获得全部的细节，但很可能得到足够的情报以起诉团伙的其他成员。一旦知道有人交代了，他们都会想要达成交易的。”

    “他的律师怎么样？”

    “很贵。”

    “那就没什么好浪费时间的了。”

    “这是我听过的最淮确的表达，长官。”

    警司挺起肩膀。“好，让我们去做个交易。”

    “你第一次遇见约瑟夫·林兹是什么时候？”

    靓仔的手臂不再抱于胸前。他把肘部搁在桌上，双手托着头。他的头发垂到额前，使他看起来年轻了不少。

    “大概是六个月前。在此之前，我们通过电话。”

    “他是一个客户？”

    “是的。”