椅，绒绣和地毯一样，陈旧得说不上是什么颜色了。

    墙壁是石榴红色的，挂满了金黄色镜框，里面张贴着油画和照片。房间的每个角落都放着几张独脚小圆桌和几个搁物架，上面陈列着一些毫无价值的小摆设。

    窗子附近，引人注目地摆着一张桃花心术办公桌，上面铺着一张摩洛哥羊皮。卡若走到办公桌后面就坐，顺手把进来时弄乱在右边的一些纸张收拾起来。

    “玛尔特！把巧克力给我端到这儿来。”

    他已不再瞧着麦格雷了，他静侯着，宁肯让对方先发起进攻。

    至于警长，他坐在一张对他来说显得过分单薄的椅子上，解开了大衣的扣子，正在用大拇指装烟丝，同时环视着四周。也许是由于打扫的缘故，有一扇窗子敞开着。当女清洁工端着巧克力进来时，麦格雷问卡若：

    “把窗子关起来，您不会介意吧？我前天着了凉，不希望让它严重起来。”

    “把窗子关上，玛尔特。”

    玛尔特对来客一点好感也没有，这从她在客人周围来来往往时的模样就可以看得出来。她经过麦格雷时，故意磕碰一下他的膝盖，竟然连表示歉意的话都不说一句。

    巧克力的香味在整个屋子里都闻得到。卡若捧着盛巧克力的杯子，象是为了暖和一下双手似的。送货汽车驶过大街，车顶几乎和窗子一般高，公共汽车银白色的车顶也和窗子一般高。

    女清洁工走了，却把门半开着，她继续在进口处忙忙碌碌地干活。

    “我不请您吃巧克力，”卡若说，“因为我想您一定吃过早点了。”

    “我吃过了，是的。不过，要是您备有白葡萄酒的话……”

    一切都得琢磨琢磨，哪怕随意说出来的话也得掂掂斤两，因此，卡若蹙了蹙眉头，思忖着为什么客人要酒喝。

    麦格雷猜到了他的心思，脸上漾起一丝微笑。

    “我在户外工作惯了。冬天冷，夏天热。因此无论是冬天还是夏天，对吗？总想喝点什么……”

    “玛尔特，拿瓶葡萄酒，拿只杯子来。”

    “普通的吗？”

    “对，我喜欢普通的。”麦格雷回答说。

    他把圆顶礼帽放在办公桌的电话机旁边。卡若小口小口地抿着巧克力，眼睛一直盯着客人。

    他早晨的脸色比晚上更加苍白，或者可以说他的皮肤没有血色，他的眼睛和头发眉毛一样灰暗无光，脑袋又长又瘦。卡若属于那种猜不准确切年龄的中年人，很难想象他象普通人一样，从婴儿成长为上小学的孩子，又成长为热恋姑娘的小伙子。他从来没有把一个女人搂在怀里，对她说些温情脉脉的话。

    相反，他的手毛茸茸的，保养得又白又嫩，好象总是握笔杆子的。办公桌的抽屉里肯定塞满了各种票据，证券，帐单，发票，收据和记录本。

    “您起得相当早。”麦格雷看了看表后说。

    “我每夜连三个小时都睡不到。”

    确实是这样！很难说究竟从哪方面可以觉察到这一点，然而这一点却很容易觉察出来。

    “那么，您读很多书啰？”

    “我读书，或者干脆工作。”

    他们配合得很默契，似乎都同意稍事休息，养精蓄锐。双方不约而同地决定等玛尔特把白葡萄酒送来后才开始唇枪舌剑。

    麦格雷没有在屋内看到有书柜，只见在办公桌边上有一张小桌子，上面放着一些精装书籍，有《民法大典》，《达洛兹全集》，还有司法方面的著作。

    “玛尔特，您可以走了。”当酒瓶端上桌子后，卡若立即对她说。

    她刚走进厨房，卡若差一点把她叫回来关门，可他马上又改变了主意。

    “请您自己斟酒吧。