表演。拥有巴黎第一也就是世界第一的夜总会。”

    “我说过这样的话吗？”

    “我听别人说的，他们说你正在想如何顺利实现这个梦想。”

    “你这么一说，听来是个很小气的梦想。”

    “没有那回事，有钱的话谁都能拥有夜总会。但是要提供世界第一的表演，就不是一般人能做到的。如果不是尽情玩乐、浪费，不懂吃喝玩乐的人是做不到的。你不是慢慢就要做成了吗？”

    说到这儿，田中路子看看角落柜子上的装饰表，上午九点十五分。

    “得走了。”田中路子说，“要是你还能留在柏林，就不要客气，住在这儿，没关系的。”

    “只有一个小时了，但是你要这么说的话，能不能给我喝杯咖啡呢，不要代用品，要真正的咖啡。”

    “应该已经冲好了。这就让他们准备。”田中路子说着走出了休息室。

    屋外有车的声音。好像有什么客人来了。森四郎透过休息室的落地窗望向院子。一辆看起来很高级的车停了下来。走下车的是一个穿着日本海军军装外套的男人。是海军军官事务所的军官吧。当他把脸转向这边时，森四郎想起了他就是去年夏末在繁华街的夜总会见到的海军士官，吹小号的安藤。安藤和德·柯巴在停车廊里握手，田中路子也走了过去，夸张地抱住他的脖子。刚冲好的香浓的咖啡端上来，森四郎先用鼻子品味咖啡，然后喝了一小口，让咖啡在舌上流动。安藤大尉从门口进来了。

    “还记得我吗？”安藤摘下帽子接着说，“去年夏天，您请我喝了科涅克白兰地。”

    森四郎把咖啡杯从嘴边移开说：“我也喝了您请的摩泽尔葡萄酒。”

    “实际上，刚才在军官事务所听说了你的事情。听说你要离开这个国家。”

    “被驱逐出境了，打算去瑞典。”

    “我不太了解情况，可是听说你拥有土耳其的公民权？”

    “嗯，虽然出生在日本，可是日本护照失效了。所以就弄了一个土耳其护照，总算能在这战乱中的欧洲生活着。”

    “为什么选了土耳其？”

    “反正总得有一个，有门路的话还是中立国的护照比较方便。”

    “真的要去瑞典吗？”

    “今天就出发。”

    “我能不能拜托你一件事？想请你帮忙带件东西。”

    森四郎笑道：“刚定下将我驱逐出境，军官事务所就有事相托。让我带文件去斯德哥尔摩的军官室。如果东西不重，还有一点跑路费的话，我就答应了。”

    安藤有些意外地看着森四郎问道：“多少钱？”

    “二十瑞士币。”

    “我没有瑞士币的现金啊。”

    “因为是军官事务所的请求所以才要钱，个人的话就好商量。”

    安藤的面部神经放松了下来，说：“是我个人请你帮忙。你能替我保管一封信吗？如果战争结束，邮件和包裹就能寄到日本了吧。如果你判断能寄到，能不能找个邮局把它寄到日本？地址写在里面的信封上。或者……”

    “或者？”

    “如果……”安藤看起来像在说一些无关紧要的话，一时合上了嘴，又继续说，“战争结束后，如果你去日本，直接送去也行。”

    “目前没有这样的打算。我能不能拜托其他去日本的人？”

    “也可以。这里是柏林，要说在这儿的日本人，军人和外交官占了大半，战争结束的话都会被扣留。能拜托给你的话再好不过了。”

    安藤的话是以德国的败北为前提的。他大概已经推测出日后日本的战败。

    森四郎问：“收件人是你的情人吗？”

    “是妹妹。”