国的陆军是大元帅的军队。绝不允许把军队占为己有。”

    “是。”

    矶田离开后，秋庭看了看手表，现在是上午九点五十五分。拿起话筒，命令接话员，接陆军省。接到陆军省的电话转接处，秋庭报了个军务局士官的名字。是蒲生少佐，他们是陆军学院同期的学员。电话立即就接通了。

    秋庭自报家名，说道：“好久没见了，一起吃个午饭吧。”

    蒲生的声音好像很紧张。语速很快地说道：“现在我这边正在忙。一会儿我给你打过去。好吗？”

    “啊？”

    “不好意思，再见。”

    秋庭很是费解，自己边挂电话，边想着，到底出什么事了？就算再忙，难道连说一两句话的空都没有吗？到底出什么事？难道军务局他们全体都很忙不成？上午九点五十五分，山胁重新回到了副官室。昨天晚上，等同盟国军的消息一直等到深夜凌晨一点。可还是没有任何音讯，这之前山胁已经是两天没睡好了。所以他就暂时先回白金的公馆小睡了会儿。高木正坐在山胁桌子上看文件。山胁走到桌子前面，高木抬起头来。

    “有消息了。深夜，凌点四十分。”

    那也就是山胁刚刚离开后的事。

    “结果是什么？怎么样？”

    “你看看吧。这是东京通信队翻译的。”

    山胁大致扫了遍。也就两条，其一是对于天皇地位的答复。“天皇……要隶属于同盟国军最高司令长官之下。”

    另一条看样是说国体的：“关于日本国家的最终形式，应该根据日本人民的意愿来进行决定。”

    看来不管是君主制还是共和制，得看国民的投票了。这就表明至少是给了选择的机会了。高木说：“统帅部门强硬地认为要是这样的话，就没法维持日本现行国体了。但是外务省翻出来的却是国体能够得以继续维持，没有任何问题。”

    “外务省怎么翻的？”

    “说是天皇的地位要受限于同盟国军最高司令官。”

    没翻错，但是，东京通信队的翻译更接近原文的意思。高木说：“先别声张，两位总长一大早就进宫了。但是，上奏的内容与此相反。只要天皇的地位得不到保证，那么我们就不能受降，谈判还得继续下去。”

    山胁没想到，这次反应是如此迅速。这可不像日本军部的作风。按常理说，在军部这帮人看来，天皇权威不容撼动，更不可能隶属于任何人。这时麻生秘书长走了进来说：“山胁，大臣叫你。”

    “是。”

    山胁进了大臣办公室，米内满脸镇定地看着山胁，顺手递过来一份文件。是打字机打出的英文稿件。米内说：“这个的话，能不能保全陛下的地位？你怎么看？”

    山胁看了一眼，就明白了。这是刚才高木给他看的文件的原文。

    原文的第七、八行，已经有谁特意拿铅笔在下面画了线。看来这就是问题的出处了。山胁自己试着翻了翻。“从日本受降开始，为保证受降条约的实施，天皇以及日本国政府的国家统治权限，将受能够采取紧急措施的同盟国军最高司令官的支配。”

    如果说的通俗点儿的话，就是：“天皇需要服从同盟国军的最高司令长官。”

    但是，维持国体和皇室命运的问题怎么办？到底是什么意思？

    问题就出在“受支配”这个短语上。“be subject to”这个短语在外交谈判中的意思是什么？

    山胁说：“我回去研究下，再向您汇报。”

    “不行，我现在就得听到答案。会议马上就要召开了。我得明确我们海军的立场。”

    这次山胁是为难了。因为，也就是说，是就此结束战争，还是战斗到底，就看现在山胁的翻译