第十五章 维德科恩德的调查
特根本不是会自杀的人。玛丽并没有说什么过激的话,但是她谈到死者的时候没有表现出丝毫的同情。我可以肯定地说,玛丽并没有感到忧伤。
接下来是卡特琳娜·匹国特--非常伤心的受害者家属。在十点四十五分到十一点半之间,她在卧房里苦苦等待。在此期间,她觉得匹国特正在面临危险,她的不安也越来越强烈。她的担忧如此强烈,以至于听到噩耗的时候,她都不感到吃惊了。悲剧最终发生了,就像她所害怕的那样。她当初请求欧文·伯恩斯的帮助,不就是因为害怕发生悲剧吗?她的哥哥绝对不会自杀的。公司的生意很好,而且他明年就要娶亲。她并不了解萨姆勒的遗嘱的具体条文。但是,萨姆勒不可能把财产馈赠给别人,当然是给他的妹妹。斯比勒?卡特琳娜觉得她的哥哥会很愿意留给斯比勒一部分,但是匹国特最近好像没有联系过他的公证人。
轮到斯比勒的时候,她苍白的脸色和空洞的眼神让我们三个人都很不安。她的证词对我们毫无帮助。简单地说,她认为这是一所遭了恶咒的房子,里面住着一个无法无天的鬼魂。我们很难搞清楚斯比勒的态度;我只能说:作为一个刚刚失去未婚夫的女孩子,她的态度似乎太冷淡了。另外我还要补充一句:斯比勒的美貌给欧文留下了深刻的印象--这并不奇怪。
达菲内的证词和她的姐姐的证词一样,毫无建设性。她倒是没有忘了责备我,因为我和她的父亲一起禁止她去尾随匹国特。她自认为比我和尼古拉斯都要机灵--如果她在场,也许就能避免匹国特的厄运。欧文强忍住没有笑出声来。不过,达菲内的性格肯定给欧文留下了深刻的印象。他非常郑重地感谢达菲内的“高见”;他还说在后续的调查过程中,他很可能会向“机敏的头脑”求教。另外,欧文称赞达菲内手上的戒指很漂亮。达菲内得意洋洋地离开了,两颊红扑扑的。
“我一直坐在扶手椅里没动。”朱卢斯·莫刚斯通宣布说。维德科恩德警官照例先询问他在匹国特离开之后的活动情况。警官的话刚一出口,他就警觉了起来。
“您一个人坐在昏暗的客厅里,一直坐着?……”
“是的。在正常的招魂会之后,我都需要时间休息,我需要恢复体力。这次也不例外。”
“您刚才说正常的招魂会?”
朱卢斯·莫刚斯通捻着手指头说:
“其实,最后这一次招魂会有些奇怪。我还是第一次见到幽灵如此凶暴……”
维德科恩德又带着嘲讽的口气问:
“说到‘幽灵’,您召唤来的这个‘幽灵’可真够奇怪的。他假称要揭露真相,要求和您的委托人单独会面,最后匹国特的心口上插着一把匕首!您怎么解释这些?”
“可是,我完全不需要解释什么!我的任务只是和幽灵建立联系,幽灵的所作所为可完全不关我的事情……”
“‘幽灵’的所作所为?您别开玩笑了!您把一个英国公民--您的委托人--送上了黄泉路。然后您就急于摆脱干系!您的‘招魂术’真是了不起!”
朱卢斯·莫刚斯通站了起来,摆出名誉受到玷污的姿态。他用因为愤怒而发抖的声音列举了一长串显贵的名字。他说这些人都是他的老主顾,他们都能证明他--朱卢斯·莫刚斯通--是一个值得信赖的灵媒。他还说,如果苏格兰场的某位警官非要把他当做江湖骗子,他会动用所有的关系让这个警官永远没有出头之日。
维德科恩德的语气明显缓和了下来:
“我想您错解了我的意思。我只是想要得到您的专业意见。您得承认,最后一次‘招魂会’的结果很出人意料。”
莫刚斯通花了半个小时的时间,逐字逐句地复述了那几次“招魂会”上他和“幽灵”的对话。我已经在前面介绍过主要内容了