已经夜里一点了，我仍然无法入睡。我在被单下面蜷成一团，听着外面的狂风呼啸。我又想到了和欧文的最后一次谈话，我当时把他送到了房子的台阶上。他必须要返回村子里的小旅店就寝。

    “想要撬开一个人的嘴巴，最重要的是学会不出声地提问，”他假装博学地教导我说，“阿齐勒，永远不要忘记这个准则：要想让别人开口，沉默是最好的、也是最有效的方法。您想必已经很清楚了，这位迷人的斯比勒向我们叙述的内容是极其重要的……现在，我的朋友，去好好睡一觉，以便明天能够精力充沛。我想明天警方会进行拘捕……”

    我没有得到任何其他信息。他一转身就大步走开了，背影一会儿就被黑暗吞噬了。这个夜晚和前一个晚上完全不同，不仅天空阴暗还下着大雪。

    我不得不承认，欧文确实不声不响地撬开了斯比勒的嘴巴。我们的调查工作有进展了吗？欧文似乎很有信心。而我还一直在一团迷雾当中，一团厚重的迷雾，而且越来越让人看不清方向……

    明天将会进行逮捕？但是逮捕谁？一个人走路的方式能说明什么问题？还有，尼古拉斯的“重见天日”的大衣又有什么重要含义？欧文还重点提到了毛线团、旧帽子？还有“阿丽亚娜的线团”？

    这些没有答案的问题在我的脑子里不停地跳来跳去。在半梦半醒的状态下，它们很快就化身成了“混乱之王”的随从们，他们都醉醺醺的，穿着花花绿绿的衣服，乱哄哄地在街上闲逛，在冰冻的湖面上胡闹……

    “混乱之王”，这个神秘的混乱之王，他在雪地上飞快地移动而不留痕迹……

    外面又开始下雪了，风势也更加强劲了，甚至震动了玻璃窗。在狂风没完没了的牢骚声之中，还有一种遥远的声音，一种铃铛声……

    铃铛声？

    我从床上坐了起来，我支着耳朵，一动不动地倾听了几秒钟。一阵寒意从我头顶一直传到脚心。我不是在做梦：我刚才听到的隐约可闻的声音真真切切的是铃声，那个声音正在逐渐远去。

    我一跃而起，跑到了窗户跟前。

    一片昏暗，被风卷起的雪花影响了我的视线。如果它不动的话，我根本无法分辨出它的影子。不过，它在移动，迎着风雪缓慢地朝北面移动。一个阴暗的人影--我只能判断出这么多--因为它很快就从我的视野中消失了。

    在二十四小时之内，“混乱之王”已经实施了两起谋杀。而我刚才看到的很可能就是那个“鬼怪”，任何有判断能力的人都不会去追踪它。而我偏偏喜欢做傻事，而且是毫不犹豫。

    不到五分钟的时间，我做好了准备。我把大衣的领子立了起来，脑袋上扣了一顶鸭舌帽。我小心地关好了后门，离开了房子，迎面而来的是刺骨的风雪。

    除了那个可恶的鬼怪，还会有谁在这个时间、这种天气里在外面闲逛？

    我朝着北面漫无目标地走了一阵。我有机会追上它吗？希望很渺茫，而且雪花不停地打在我的眼睛上，我的视线范围只有大概十五米远。我唯一的希望就是：它会朝着湖的方向走。不是有一个说法吗？凶手总是会回到犯罪现场。

    经过十分钟的艰难跋涉，我已经气喘吁吁了，脸颊冻得冰凉。我开始觉得自己的举动很疯狂，我绝望地想给这次追踪找到合适的理由。就算我追上了“鬼怪”，我能干什么？到目前为止，所有接近它的人都丢了性命。据我所知，去年死去的那个年轻的屠夫可是个粗鲁而健壮的家伙。而且他不是赤手空拳地去追踪“鬼怪”。难道我打算打败欧文，抢在他明天抓人之前，把“混乱之王”捆上手脚送到他的面前？

    风势一直没有减弱。在我开始怀疑自己迷路的时候，谢天谢地，我看到了湖旁边的那个小山丘。

    我爬到了