全无可能。”，老猎人补充道，“而且，我的两个儿子昨晚也结伴去了宿屋，他们四个打了一晚上牌——除非那位杀熊的家伙会穿墙术，否则根本不可能在宿屋房间里偷换掉您的枪管。”

    岁月是记忆的天敌，它就像是一条倒流的溪水，牵引过去记忆的咸味，将那些深埋的画面越冲越淡，最后汇入索然无味的淡水湖。

    我到的时候门是半开着的，依然反锁，但没有坏。我用放在木制地基活格里的公用钥匙（注：山间小屋上锁主要是为了防止动物进入，在小屋的某处藏有钥匙，遇险的旅人或迷路的猎人找到小屋，只要用心找找便能拿到钥匙进屋取得补给。主人猎期来住时将钥匙收好即可：这是猎区独有的公共道德）将锁打开，门还能严丝合缝地关上。我猜，大概是这蠢东西进屋时将墙壁给压变了形，门被硬生生地挤开了。

    莫非是我那些狡猾出版商们的复仇？啧，为了一段已被删去的第16节和一次毫无意义的争吵，他们千辛万苦追到这里，施下了一个猎熊的不可能魔法，一次完美的障眼法，一场骗局！哈，除非伟大存在真的存在，否则，谁能告诉我，这匪夷所思的事情怎么可能发生、又该怎样办到呢？

    纸条上等距画着七个和刚刚传单纸上圆形符咒样子相似的小魔法阵，仔细看看，每一个嵌环内的文字都不相同，中间芒星的角数也有不同：从外向内分别是——七芒星、六芒星、五芒星，依正中间的魔法阵成镜像排列。正中间魔法阵的中心，是一个三边均向内弯曲的三角形（恰好和著名的勒洛三角形（Reuleaux-Dreieck）相反），各边上都用古怪的文字写着一个看不懂的短词。与其它芒星不同，三角形正中放置着一个古怪至极的图案，上面写着一些像是用骷髅排成的文字。

    她被葬在新泽西，那里可没有金矿。

    “不用，我这里有。”

    写到这里我都要开始怀疑，当时她是否是主动在勾引我了。我迷恋她，离不开她，完全不在乎她的年龄比我大上整整一倍。我像是着了魔、受了诅咒，身体和灵魂都完全倾注在她的身上。我故意大声对她说话，向她发怒，掀她的大摆裙，甚至……每晚等她睡着了，就肆无忌惮地将手伸进她的内衣里，肆意发泄我的欲望，任凭道德沦丧的恐慌在黑暗中将我淹没。

    我和三个猎人（其中有一位是人称巴萨卡（Berserk）的老猎手，传说他曾经徒手和熊搏斗过，是猎熊的专家）、木匠、村长和书记官还有四个农夫一道，带着四匹宿屋租借的运输马，走了快四个小时，才再次回到我的小屋。

    是的，我原本并不打算让什么东西来束缚无名指，现在却开始有些认真考虑了。对于某项事物：为什么我们只能爱它或恨它呢？应该还有一种有别于这两者的感情，可以用来描述某时某地某处某物，它对我一生带来的影响，那些特殊之处，而不会因为如此单纯而显得庸俗。

    都是真的……

    “您一定知道这个——阿格里帕之咒，就是指的这种东西。”

    “Колокол Жирардуса（注：俄语“盖罗帝俄斯之钟”的意思）——您是个用心的爱好者，应该读过《巴克兰德巫术全书（Buckland's Complete Book of itc）》或者《恶魔史诗（tanic Epic）》之类畅销书，但我所说的绝不止那些。这是实实在在的禁忌之术，很多人知道这名字，无聊的时候很感兴趣，但却认不出来，更不知道该如何操作：就像村里的那些农夫们知道逆阿格里帕之咒和熊魔的事一样。”，他又从口袋中摸出一张和刚刚那印着阿格里帕之咒的传单纸一样的、折了两次的纸片给我。我展开它，上面是一盏和那纸条正中的图案极为相似的盖罗帝俄斯死灵钟，以及一些完全看不懂的符号解说