下，我的自由度可比你的要大，贝尔。我完全可以让我的上司置身事外。你也能让你的后台老板这样做吗？如果不是意大利警方告诉我，我还不知道你已经去了托斯卡纳，了解了发生在托蒂别墅里的事情。你把所有的情况都报告给了格兰特，而不是我们，这就说明他是你的后台。”

    “一派胡言。记者在完成任务之前是不会把调查情况透露给警方的，眼下就是这种情况。”

    凯伦慢慢地摇着头，“我可不这样想。实话告诉你吧，我很吃惊。我觉得你不是那样的人。”

    “你根本不了解我，督察。”贝尔在椅子里调整了坐姿，仿佛正准备听对方说出讨好自己的话。

    “我知道你可不是靠说些废话而赢得知名度的。”凯伦把椅子移近桌子，把两人间的距离缩短到只有几英尺，“我还知道一直以来，你都是一名很有干劲的记者。你知道别人怎么评价你的吧，贝尔？他们说你是一名战士。他们说你是那种排除万难，凭着是非曲直来做事的人。所以你在姐姐和外甥需要照顾的时候，把他们接过来和你同住。他们说你并不在乎别人怎么看你，你一心想着以风风火火的方式揭露事实，让人们直面真相。他们说你总是独行其是，有自己的一套准则，不喜欢听从男人的指手画脚。”凯伦稍作停顿，看着贝尔。对方眨了眨眼睛，目光并未避让。“这些人现在认清你的真面目了吧？你听从布罗德里克·麦克伦南·格兰特爵士的差遣，他可是国家资本主义体系的代表人物啊，这个人罔顾自己女儿的自由意志，最终把她逼进了绝路。难道你也是这样的人吗？”

    贝尔拿起身旁的香烟，在桌子上敲击着，“有时候，你不得不在敌营混到一个位置，这样才能挖掘内幕。你本人应该理解这一点啊。警察遇到解不开的谜团时，也会用卧底的办法。你知道过去的二十年里布罗迪·格兰特爵士举行过多少次新闻发布会吗？”

    “即便做最大胆的猜想，我想是，零。”

    “没错。如果一旦让我发现能使案情有重大突破的线索，我想大家对格兰特的兴致一定会提上来的。尤其是出版商们的兴致。但是必须有人能走到格兰特的身边，揭开爵士真实的一面。”她翘起一侧的嘴角，冷笑道，“我觉得我就是那个人。”

    “很好，对你这番理直气壮的自我辩白，我不想挑什么刺儿。但是，为了出一本让世人了解这个可怜的贵族家庭的畅销书，难道就能让你逾越法律的屏障吗？”

    “我可不认为自己逾越了法律。”

    “你当然不会那么认为。你把自己看作卡特·格兰特的代理人了，你要帮她把儿子找回来，不管是死是活。你想做英雄，你根本看不清自己的身份，因为你真实的身份归根结底就是一名妨碍警方调查的记者。我清楚内幕，贝尔。眼下的你无法靠自己结束这一切。我不知道布罗迪·格兰特向你许诺了什么，但我明白那一定是见不得光的东西。”凯伦感到胸中怒火中烧，简直要喷薄而出了。她向后撤了撤椅子，拉开两人间的距离。

    “意大利警方根本不在乎卡特·格兰特的案子。”贝尔说。

    “你说得对。他们何必在乎呢？”凯伦感到脸上一阵红热，“他们关心的是托蒂别墅厨房里的那摊血究竟是何人的。失了那么多血的人肯定活不成。他们很关心这起案子，想尽一切办法要查明事实。在此过程中，他们搜集到的信息会对我们有用。这就是我们的办案方式，我们不会雇佣那些一味炮制迎合主顾偏见的报告的私家侦探，也不会为了警局的利益而在私底下使用另一套法律程序。眼下只有你跟我，我来问你一个问题。”凯伦转过脸对着站在门边的制服警察说，“你出去一会儿行吗？”

    等到那名警员带上身后的门，凯伦说道：“按照苏格兰的法律，接下来你所说的一切我是无法作为呈堂证供的，