<er top">01

    福尔摩斯没有被留置在苏格兰场，虽说那天晚上不只一位执法警官满脸怀疑地偷眼瞄他。他沉思着说：“这件事好笑的地方是，如果我真的牵扯进任何一种不法活动，他们之中没有一个人能破解得了。亲爱的同伴，要是我能摆脱文明的束缚，我对自己得逞的机率可没有任何不实幻想。只怕事实会证明，根本没有人挡得住我。”

    我的笔记写着，十月十一日，凯瑟琳·艾道斯死因调查庭终结。我出席了死因调查庭，想知道是否有任何与医学相关的发现。然而，验尸官除了保证说移除肾脏至少得懂一点基本解剖学，以及这样的肾脏在市场上是不可能有任何价值以外，根本没说什么，就连对开膛手的第二项“战利品”也没多谈。至于裁定结果，就像其他调查庭一样，都是“被未知的某人或某些人蓄意谋杀”。

    当天，我傍晚时分才回到贝格街，调查庭的事让我沮丧万分。就在换上拖鞋时，我听到一阵狂乱门铃声响起。我冲到凸窗前拉开窗帘往下看，但我们的访客要不是消失了，就是已经进屋了。我才转身朝向客厅门口，若克琳小姐就飞奔进门，然后把门砰一声关上。

    “他到底在哪里？”她激怒地问。

    “福尔摩斯？我不知道。亲爱的若克琳小姐，这到底是怎么回事？”

    “如果他跟我玩阴的，他会付出代价的！他再也不能靠个人魅力混过关，演得跟真的一样。记住我的话，我会给他好看。我可不要替他当间谍又被蒙在鼓里，一星期一镑，不，一天一镑也不干，一分钟一镑都不要！”

    “若克琳小姐，我拜托你坐下来，用简单直接的英语告诉我到底发生什么事。”

    “有人跟踪我！”她喊道。

    “老天爷！被谁跟踪，你有概念吗？”

    门打开了，福尔摩斯走进来，一脸陷入深思的表情，但一见到我们的访客就变成了惊喜之色。

    “被史蒂芬·邓乐维！”她几乎是在尖叫了。

    “你被人跟踪了。”福尔摩斯说道。

    “老天在上，”她愤怒地叫道，“我想也是。你们可以直接下地狱了，你们两个都是。”她想从他身边挤过去，穿过门口，不过他迅速地退了一步，硬是把门关上，同时从若克琳小姐的其中一个口袋里灵巧地抽出一张纸条。

    “这是大都会区铁路的地铁车票。你来贝格街从没搭过地下铁。出租马车是非常显眼的交通工具，特别是在白教堂区，可见你是想用较不引人注目，甚至是让自己消失在人群里的方式。要是你没被人跟踪，怎么会想采取这种步骤？”

    她开口要回答，但福尔摩斯绕过她身边，大步走向窗口。“你成功了吗？”

    她闭上嘴巴点点头。

    “从头开始告诉我。你几时发现你被跟踪的？”

    若克琳小姐木然地走到一张椅子旁边，然后瘫坐下去。“我很抱歉，福尔摩斯先生，”她悄声说道，“我不知道该怎么想。”让我很震惊的是，她眼中泪光莹莹，还发出一声疲惫至极的叹息，然后就把脸埋进手心里。

    “亲爱的小姑娘，”福尔摩斯喊出声来，同时把一只手放在她肩膀上。“我完全不知道你这么难过。”

    过了一会儿她抬起头，然后绷着脸把泪水从她脸颊上用力擦掉。“这一切到底是什么意思，你愈快告诉我愈好。”

    “我进来的时候你正说到史蒂芬·邓乐维。就是他跟踪你吗？”

    若克琳小姐点点头。“我看到天色晚了，就离开屋子去买点茶，还有看看以前常跟我作伴的几个女孩子现在怎么样了。”

    “继续说。”

    “福尔摩斯先生，我曾经在大花园街租屋，所以我想过要去看看某个住在蒙特