。”本顿觉得从来没有这么被威胁过。

    “如果你今天下午没有给我打电话，过不了多久我也会编个什么理由来找你谈，这样我们才能开诚布公。”克拉克医生说，“你有一切理由想摧毁华纳·艾杰。而我有一切理由希望你能克制这个念头。”

    “我看不出这和我们正在谈的问题有什么关联，内森。”

    “世间万物都是紧密相连的，本顿。”他看着他，研究他，“但让我们回到你的前病人多迪·霍奇身上吧，因为我有一种感觉，她和这件事有关联。有许多事情让我想到这点。首先是贺卡本身，它显然暗示着家庭暴力，男人通过骂女人婊子来贬低她的人格，妻子手里拿着擀面杖追赶丈夫，想打他，这里面暗含着性。换而言之，这个笑话一点都不会可笑。你觉得她在对你暗示什么？”

    “心理投射。”本顿不得不将他对华纳·艾杰的怒火驱离房间，“这就是她所暗示的。”他听到自己理智的声音。

    “好吧。依你看她在暗示什么？谁是圣诞老人？谁是圣诞夫人？”

    “我是圣诞老人。”本顿说，他的心情已经平复，像一场巨大的海啸渐渐消退，几近风平浪静。他放松了一点。“圣诞夫人对我很仇恨，因为她认为我对她做过什么不友善和贬低她人格的事。我，圣诞老人说，‘嗬，嗬，嗬。’圣诞夫人将这理解为我在骂她婊子。”

    “多迪·霍奇认为她遭到了不公正的辱骂和贬低，未受重视，被人看轻。但她知道自己曲解了你的本意，”克拉克医生说，“这就是所谓的表演型人格障碍。贺卡明显传递着这样的信息：可怜的圣诞老人要挨揍了，因为圣诞夫人误会了他说的话，很明显，多迪懂得其中的幽默，否则她不会挑这张卡片。”

    “假设这是她挑选的。”

    “你不停地暗示这点，暗示她可能得到了某些帮助，也许是与人合谋。”

    “技术部分有人帮她。”本顿说，“那人懂录音机，并订购了它们，把那该死的东西拆装了。多迪头脑冲动，是个寻求即时满足的人。此举有一定程度的目的性，和我在医院看到的她的表现不一致。她哪里来的时间？如我所言，她上周才出院。联邦快递邮包是昨天送到的，也就是周三。她怎么知道往这里送？联邦快递空运单上的手写地址很怪异。整件事都很怪异。”

    “她喜欢演戏，音乐贺卡具有戏剧性，你不认为这正合她戏剧性癖好？”

    “你自己也指出她没有亲眼看到这出戏。”本顿说，“演戏没人看就没意思了。她没有看到我打开贺卡，不肯定我到底有没有打开看。她为什么不在出院前亲手送给我？”

    “那就是有人鼓动她这么做。她的合谋。”

    “那些歌词让我很烦恼。”本顿说。

    “哪一部分？”

    “把槲寄生挂在该挂的地方，在你的树上挂一个天使。”本顿说。

    “谁是天使？”

    “你来告诉我。”

    “可能是指凯。”克拉克医生紧盯着他的眼睛不放，“你的树可能是暗示你的阴茎，指的是你和妻子的性关系。”

    “也暗示讽刺。”本顿说。

    <hr />

    注释：