录也证实他确实去过那里。他玩了老虎机，还站在轮盘赌桌旁，有段时间还跟一位穿着考究的老人在赌场里走动。FBI查出那个老人就是弗雷迪·曼斯特，他被认为与集团犯罪有关，拥有多家公司，其中一个就是纽约的“高速轨道”。两周后，也就是六月初，在底特律的塔楼中心购物商场，一家银行分行被一位穿着过时的亚麻布套装的白人妇女给抢劫了，一位黑人男性开着一辆偷来的雪佛兰美宜堡带着她逃离了现场。

    本顿感觉很震惊，同时也感觉自己很愚蠢。他需要重新审视自己的人生，但现在并不是做这件事的好时机，现在他正和这帮人在特工主管会议室里讨论抢劫案。实际上，他已经从一位执法者、一位法庭官员，变成了—名该死的学者。一名银行抢劫犯曾是他的病人，而他却对此一无所知，因为他不能对多迪·霍奇进行背景调查，不能浏览有关她身份的任何资料，他只知道她是一个令人憎恶的女人，有严重的人格障碍，还自称是海普·贾德的姨妈。

    本顿告诉自己，即使他对她做了充分的背景调查，他又能查出什么来呢？从理论上讲，他什么也查不出来。他感到很生气，感觉受到了羞辱，他希望自己能重新做回FBI探员，希望他还能佩枪，还能戴探员徽章，可以得到批准查他想要的任何资料。“但你也查不出什么来。”他不停地这么对自己说，此刻他坐在会议室的桌子旁，这个房间当然还是蓝色的，从地毯到墙壁到椅子的座套都是蓝色的。“在你看到墙上她的照片之前，大家什么也没查出来。”他对自己说。她没被认出来，电脑上根本查不到她的资料。

    多迪并没有什么可以识别的特征，她身上没有文身之类可以在数据库里查到的东西。她也从未因什么重罪被控告，顶多只是在布朗克斯的公交车上引起了骚乱，还有上个月在底特律的商店偷盗，扰乱治安，但这些情况都不会让人把这位五十六岁、夸夸其谈、讨人厌的妇女与一系列巧妙实施的抢劫案联系起来，虽然她在麦克连治病期间这些抢劫案就此中断并非巧合。本顿不断提醒自己，就算他把她查了个遍，也绝不会把她同杰罗姆·怀尔德或尚多内家族联系在一起，发现这个联系完全是运气。对于让-巴蒂斯特来说，这可算是一种霉运，因为本没有任何充足的信息表明这事与他有关，但他大意地在一辆偷来的奔驰车上留下了自己的DNA。他近来还做了不少过分的事情。他心力衰竭，现在他出现在他们面前，又出现在本顿面前。他不仅是整个网络的一个环节或分支，而是根。

    他的面部照片出现在本顿落座的桌子对面的大屏幕上，是能找到的最新照片，是得克萨斯州司法部近十年前拍的。这个混蛋现在长什么样呢？本顿情不自禁一直盯着壁挂屏幕上的照片看，好像他们俩正在互相对视，摆出搏击的架势，随时准备对抗。那剃光的脑袋，不对称的面部，两只眼睛一高一低，眼睛周围的肉因为化学灼伤发炎红肿，让-巴蒂斯特称这伤弄瞎了他的眼睛。但他并没有瞎。波朗斯基监狱的两名警卫在吃了苦头后才发现了这点，他们被让-巴蒂斯特使劲推到一堵混凝土墙上，他捏碎了他们的喉咙。二〇〇三年春，让-巴蒂斯特穿着制服、戴着胸牌走出了关押他的死囚牢，口袋里就放着一位被谋杀的警卫的车钥匙。

    “他不是分支，是延续。”拉尼尔对伯格说。她们俩总是争执，但本顿根本就没有在听。

    这时收到了一封马里诺刚刚发来的电子邮件：

    我正在去DNA大楼的路上，我将在那里跟露西和医生见面。

    “如果有图像的话就会更清楚了，我同意本顿的看法。但杰罗姆不是个暴力的人。”拉尼尔说道，“他从来就不暴力，所以他才擅离职守。他入伍是因为找不到工作，之后偶然得到了获得非法收入的机会，于是就离开了军队。”

    本顿给马里诺回