本应和国际刑警合作的，更何况国际刑警在这里也有代表人员。调查局还从华盛顿派来一些完全不了解情况的白痴，更别指望他们能知道如何处理复杂的阴……”

    本顿打断他的话：“波玛队长，你早该知道，政治和司法管辖之间的混战完全出于野兽的本能。”

    “请你叫我奥托，我的朋友都这么喊我。”他把椅子拉近，靠向斯卡佩塔，一股古龙水的香气随之而来。接着他移开蜡烛，看向那桌愚钝地狂饮的美国人，说，“知道吗，我们试着去喜欢你们。”

    “不必，”本顿说，“没有其他人试过。”

    “我从来不明白，为什么你们美国人这么吵闹。”

    “因为我们从不聆听。”斯卡佩塔说，“就因为这样，我们才会有乔治·布什。”

    波玛队长拿起她餐盘旁的照片，像从来没看过一样仔细审视。“我正在看哪里有明显之处，”他说，“什么显眼的地方都没有。”

    本顿瞪着坐在一起的两人，英俊的脸庞犹如花岗岩一般冷峻。

    “最好不要假设有什么显眼的地方。”斯卡佩塔从信封里抽出更多的照片，“个人看法而已，而我的看法可能与你的不同。”

    “就我看来，你在国家警察总部的时候，已经将这点表露无遗了。”波玛队长说话的时候，本顿在一旁直瞪眼。

    斯卡佩塔看着本顿，用眼神表明她早已察觉他的举止，并且觉得毫无必要。他没有吃醋的道理。她可没有鼓励波玛队长调情。

    “明显之处。那好。我们何不从脚趾开始？”本顿说。他几乎一口也没吃自己点的莫扎瑞拉奶酪，但已开始喝第三杯酒。

    “的确是个好主意。”斯卡佩塔研究着德鲁的照片，审视德鲁光脚趾的特写。“修剪整齐，刚涂过指甲油，这与她在离开纽约之前修过脚指甲的事实吻合。”她复述着他们早已知道的信息。

    “这重要吗？”波玛队长研究着照片，靠向斯卡佩塔，手臂与她相碰，她能感觉到他的体温和气息。“我不觉得。我认为她的穿着比较重要。黑色牛仔裤、白色丝质衬衫以及丝质衬里的黑色皮夹克，还有黑色的内裤和同色胸罩。”他停了下来，又说，“奇怪的是，在她身上找到的纤维并非来自这些衣物，只来自那张床单。”

    “我们并不能肯定那是一张床单。”本顿严厉地提醒他。

    “同时，我们并没有找到她的衣物、手表、项链、皮手环和耳环。凶手拿走了这些东西。”队长对斯卡佩塔说，“这是什么原因呢？也许当作纪念品。既然你觉得重要，那我们就来谈谈她修过的脚趾。德鲁到纽约之后，曾经前去中央公园南侧的一处水疗美容中心。我们知道那次疗程的细节，费用记在德鲁的信用卡上——事实上，是她父亲的信用卡。据我所知，她父亲对她十分溺爱。”

    “众所周知，她被宠坏了。”本顿说。

    “我倒认为用词需要谨慎。”斯卡佩塔说，“她付出努力才得到成就。她每天练球六个小时，经过严格训练，刚刚赢得了‘家庭生活杯’，并备受关注，要……”

    “那是你的居住地，”波玛队长对她说，“南卡罗来纳州的查尔斯顿，‘家庭生活杯’的比赛地点。很奇怪，不是吗？就在那个晚上，她飞到了纽约，然后来这里遭遇横祸。”他指着照片。

    “我的意思是，钱买不到冠军头衔，被宠坏的人通常也不会像她这样投入地练习。”斯卡佩塔说。

    本顿说：“她父亲宠她，但是没花精力去教育她，她母亲也一样。”

    “对，对。”波玛队长表示同意，“会有哪种父母，让一个十六岁的孩子和两个十八岁的朋友一起出国，特别是她最近情绪不稳，时好时坏？”

    “孩子越难相处，父母就越容易让步，而不去抗争。