”斯卡佩塔说，她想到了自己的外甥女露西。当露西还小的时候，两人之间的争执就像战争。“她的教练呢？对他们之间的关系有什么了解吗？”

    “吉安尼·卢潘诺。我跟他谈过，据卢潘诺说，他知道德鲁要来，并且他不太高兴，因为接下来的几个月内有好几场重要的比赛，比如说温布尔登大满贯赛。他没能帮上忙，而且似乎对她颇为生气。”

    “下个月在罗马还有一场意大利公开赛。”斯卡佩塔指出这一点，队长没提到这场赛事，她感到有些奇怪。

    “的确。她应该好好训练，而不是和朋友跑掉。我不看网球赛。”

    “她被谋杀的时候，他在哪里？”斯卡佩塔问道。

    “纽约。我们联系过他声称所在的旅馆，有他当时住宿的登记。他也说德鲁的情绪非常不稳定，时好时坏，很固执，难相处，而且喜怒无常。他不知自己还能和她共处多久。除了忍耐她的言行，他有很多事情可以做。”

    “我想知道她的家族是否有情绪失控的遗传。”本顿说，“我猜你们根本没去调查。”

    “没有。可惜我不够机灵，没有想到这一点。”

    “去了解她是否有家人不愿透露的精神方面的疾病，这会很有帮助。”

    “大家都知道，她有饮食失调的问题，”斯卡佩塔说，“她公开讨论过这件事。”

    “没提到情绪失控？她的父母完全没提？”本顿继续冷冷地质问队长。

    “只说她情绪不稳，典型的青少年。”

    “你自己有孩子吗？”本顿伸手拿酒。

    “没有。”队长说。

    “这点值得注意。”斯卡佩塔说，“德鲁有心事，但是没人愿意告诉我们。也许是什么显而易见的事。她的举止有明显改变，饮酒的方式也是。为什么？是不是发生了什么事？”

    “查尔斯顿的那场比赛。”波玛队长对斯卡佩塔说，“在你执业的地方。他们是怎么称呼的？低地？低地到底是什么意思？”

    “几乎与海平面等高，就是字面上的意思。”

    “你们当地警方对这个案子没有兴趣吗？毕竟她在遭人杀害大约两天前，才在当地参加过比赛。”

    “我确定警方会好奇……”斯卡佩塔说。

    “她被谋害与查尔斯顿警方没有关系，”本顿插嘴，“他们没有管辖权。”

    斯卡佩塔看了他一眼，队长则看着两人。这一整天，他一直注意着两人之间紧张的互动。

    “没有管辖权，并不表示他们没有亮出警徽现身。”波玛队长说。

    “如果你这是在暗示联邦调查局插手，我们听到了。”本顿说，“如果你也是拐弯抹角地暗示我从前是个调查员，那么大家也都明白。如果你是指斯卡佩塔医生和我，我们可不是凭空出现，而是你邀请来的，奥托——是你要我们这样称呼你的。”

    “是我还是葡萄酒不够好？”队长拿起酒杯，仿佛这杯酒是带有瑕疵的钻石。

    这瓶酒是本顿选的。斯卡佩塔比他更懂意大利葡萄酒，但在今晚，他自认为有必要彰显优势，仿佛他刚刚在进化的阶梯上往下落了五十级。她继续看另一张照片，心知波玛队长对她有意，并暗自感激不打算靠向他们的服务生——他正忙着招呼那桌吵吵闹闹的美国人。

    “双腿的特写，”她说，“脚踝淤伤。”

    “新近造成的淤伤，”波玛队长说，“也许是他抓住她造成的。”

    “有可能，这不是绳索造成的。”

    她希望波玛队长不要坐得这么近，但是除了把自己的椅子推到墙边，她无处可移。她也希望他伸手拿照片的时候，不要擦过她的身子。

    “她刚除过腿毛。”她继续说，“我推断，应该是在死前二十