她将咖啡和吐司端到床前，他坐起身来，抱着脑袋呻吟抱怨，满腔疑惑地问道：“我在哪里？”

    “你昨天晚上醉得一塌糊涂。”她把咖啡和吐司放在床头桌上，“你还记得吗？”

    “我要是吃东西，一定会吐出来。”

    “你记得昨晚发生的事吗？”

    马里诺说，他只记得骑着摩托车来到她家，之后就完全没印象了。然而他的行为却表明他记得一切。他继续抱怨自己不舒服。

    “真希望你没有在车后放那些食物，我现在一闻到味道就不舒服。”

    “没办法。罗丝感冒了。”

    她把车停在罗丝住的大楼旁边。

    “我可不想感冒。”他说。

    “那你就留在车里。”

    “我想知道你到底把我的枪放到哪里去了。”他这句话也说了好几遍。

    “我告诉过你，放在安全的地方。”

    她停好车。车后座上有个篮子，里面装着盖好的食物。她彻夜没睡，下厨忙碌，准备了足以喂饱二十个人的意大利细扁面加风堤纳奶酪酱、博洛尼亚千层面以及蔬菜汤。

    “以你昨晚的情况，不适合佩上膛的手枪。”她补充说。

    “枪在哪里？你把枪怎么了？”

    他走在她前方，根本没有费心询问是否要帮她提篮子。

    “我再说一次。昨天晚上，我拿了你的枪和摩托车钥匙。我拿走你的钥匙，是因为你连站都站不稳，还坚持要骑车。你记得吗？”

    “你家那瓶波本威士忌，”他说着走向雨中的白色建筑，“原品博士。”好像这是她的错。“我可买不起那种好酒。入口滑顺，我都忘了它的酒精浓度超过百分之一百二。”

    “所以是我的错。”

    “搞不懂，你干吗在家里放那么烈的酒！”

    “因为那是你在圣诞夜带过来的。”

    “就像有人拿撬胎铁棒敲我的脑袋一样。”他一边说话，一边登上台阶，门房让两人人内。

    “早安，艾德。”斯卡佩塔说，注意到大厅后方的办公室里传出电视的声音。她听到新闻里正深入报道着德鲁·马丁的谋杀案。

    艾德看向办公室，摇着头说：“可怕，真是可怕。她是个好女孩，真是个不错的孩子，在被杀前还来过这里，每次进门就给我二十块钱小费。这么好的孩子，一点也不摆架子，你们知道吗？”

    “她以前住过这里？”斯卡佩塔说，“我以为她一向住在查尔斯顿广场旅馆，每次她到这附近，新闻多半是这样报道。”

    “她的网球教练在这里有间公寓，很少来住。”艾德说。

    斯卡佩塔不明白，为什么自己从来没有听说过这件事。但现在不是询问的时机，她十分担心罗丝。艾德按下电梯开关，然后按下罗丝住的楼层。

    电梯门关上，马里诺透过墨镜直视前方。

    “我觉得我犯了偏头痛。”他说，“你有没有治偏头痛的药？”

    “你已经服用了八百毫克的止痛药，至少五个小时内不能再用别的药。”

    “那药对偏头痛没有用。我真的希望你家里不要放那种烈酒，好像有人趁我不备给我下药。”

    “唯一趁你不备动手的人，就是你自己。”

    “我真不相信，你竟然真的打电话给公牛，如果他有危险陛怎么办？”

    经过昨晚，她无法相信他还能说出这种话。

    “我可不希望接下来你要他来办公室帮忙。”他说，“他懂什么？只会碍事。”

    “我现在没办法思考这件事，只想着罗丝。除了自己，也许你该想想别人。”怒气开始上涌，斯卡佩塔快步向前。

    走廊上铺着旧地毯，墙上刷的白粉也有