段时间了。她按着罗丝公寓的门铃。没人答应，里面除了电视声没有别的声音。她把篮子放在地板上，再次按门铃，接着又按了一次。她拨打罗丝的手机，也拨打座机，听到门内的电话铃声以及随后出现的语音留言。

    “罗丝！”斯卡佩塔用力拍门，“罗丝！”

    电视声音不断传出，但再无别的动静。

    “我们得去拿备用钥匙。”她对马里诺说，“艾德有一把。罗丝！”

    “去他的钥匙。”马里诺用力踢门，木片碎裂，防盗链扯开来。整扇门撞上墙壁，铜链条铿然落地。

    罗丝躺在沙发上，毫无动静，双眼紧闭，脸色灰白，长长的银白发丝没有梳理。

    “打电话叫救护车！”斯卡佩塔拿枕头垫高罗丝的后背，马里诺则打电话叫救护车。

    她测量罗丝的脉搏：六十一。

    “救护车马上就到。”马里诺说。

    “去车上拿我的急救袋，在后备厢里。”

    他转身跑出公寓。斯卡佩塔发现地上有个酒杯和一个处方药瓶，几乎被沙发罩遮住。她惊讶地发现罗丝服用了Roxicodone，这种含有羟考酮溴化氢的药物属于鸦片类止痛剂，很容易上瘾。处方单是十天前的，共开了一百颗药片。她打开药瓶，里面只剩下十七颗十五毫克的绿色药片。

    “罗丝！”斯卡佩塔摇着她。罗丝身体温热，还出着汗。“罗丝，醒醒！你听到我说话吗？罗丝！”

    斯卡佩塔到浴室拿来一条冷毛巾，贴在罗丝的前额上，握住她的手和她说话，试着让她恢复清醒。随后，马里诺回来了，他看起来既狂暴又害怕，把斯卡佩塔的急救袋交给她。

    “她在搬沙发，我本该来帮忙的。”他透过墨镜瞪向沙发。

    远处传来救护车的声响，罗丝稍微清醒了些，斯卡佩塔从急救袋里拿出量血压的压脉带和听诊器。

    “我答应过她，会过来搬沙发的。”马里诺说，“她自己搬了，沙发本来在这个位置。”他透过墨镜看着窗边的空间。

    斯卡佩塔拉高罗丝的袖子，放上听诊器，然后在她手臂上扣紧压脉带，暂时阻止血液流通。

    救护车鸣声响亮。她压着球管，将空气打入压脉带中，然后松开气阀，让空气慢慢流出来，聆听血液在动脉中流动的声音。压脉带泄出空气，发出平缓的嘘声。

    鸣声停止，救护车到了。

    收缩压八十六，舒张压五十八。她再将听诊器移到罗丝胸前和后背。罗丝的呼吸很浅，血压也不高。

    罗丝醒过来，头部开始移动。

    “罗丝？”斯卡佩塔大声说，“你听得见吗？”

    她睁开眼睛。

    “我要给你量体温，”她把电子体温计放到罗丝的舌下，几秒钟后，体温计就发出哔的声响。三十七点三度。她拿起药瓶。“你吞了几颗药？”她问，“喝了多少酒？”

    “只是个小感冒。”

    “你自己搬沙发？”马里诺开口问她，好像这是眼前最重要的事。

    她点点头。“太累了，就这样。”

    走廊上传来快速的脚步声，以及救护人员和担架的声响。

    “不要。”她抗议，“叫他们走开。”

    门口出现两名身着蓝色连身衣的医护人员，正要把担架推进来。担架上还放着电击器和其他设备。

    罗丝摇头。“不要，我很好。我不要去医院。”

    艾德出现在门口，担心地往里张望。

    “哪里不舒服，女士？”一名金发碧眼的医护人员来到沙发旁，观察罗丝的情况。他近距离地看着斯卡佩塔。

    “不要。”罗丝固执无比，挥手要他们离开，“我是说真的！请离开。我只是昏过去而已。